De Romeo's - Vannacht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Romeo's - Vannacht




Vannacht
Ce soir
De tafel is gedekt, m'n schat
La table est dressée, mon amour
En de koffie staat al klaar
Et le café est déjà prêt
Ik moet weer naar m'n werk vandaag
Je dois retourner au travail aujourd'hui
En dat valt me nu zo zwaar
Et c'est tellement difficile pour moi maintenant
Ik denk aan wat je gisteren zei
Je pense à ce que tu as dit hier
Toen je in m'n armen lag
Quand tu étais dans mes bras
Ik wil bij je zijn
Je veux être avec toi
Dag en nacht
Jour et nuit
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi
Dan kan ik heel de wereld aan
Alors je peux affronter le monde entier
Met jou zo dicht bij mij
Avec toi si près de moi
Zal m'n hart weer open staan
Mon cœur s'ouvrira à nouveau
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi
De uren gaan te traag voorbij
Les heures passent trop lentement
Ik denk de hele dag aan jou
Je pense à toi toute la journée
Geheimen hou ik veilig bij mij
Je garde mes secrets en sécurité
Omdat ik zielsveel van je hou
Parce que je t'aime tellement
Je hebt alles in me losgemaakt
Tu as tout débloqué en moi
'K Ben betoverd door je lach
Je suis envoûté par ton rire
Geef me vuur, m'n schat
Donne-moi du feu, mon amour
Een nieuwe nacht
Une nouvelle nuit
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi
Dan kan ik heel de wereld aan
Alors je peux affronter le monde entier
Met jou zo dicht bij mij
Avec toi si près de moi
Zal m'n hart weer open staan
Mon cœur s'ouvrira à nouveau
Vannacht ben jij...
Ce soir, tu es...
Vannacht ben jij...
Ce soir, tu es...
Vannacht ben jij...
Ce soir, tu es...
Van mij
À moi
Van mij
À moi
Denk dan maar...
Pense-y alors...
Heel dicht bij mij...
Tout près de moi...
Vannacht ben jij...
Ce soir, tu es...
Vannacht ben jij...
Ce soir, tu es...
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi
Dan kan ik heel de wereld aan
Alors je peux affronter le monde entier
Met jou zo dicht bij mij
Avec toi si près de moi
Zal m'n hart weer open staan
Mon cœur s'ouvrira à nouveau
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi
Vannacht ben jij van mij
Ce soir, tu es à moi





Writer(s): Paul Gustaaf I Vermeulen-engels, Davy Vrancken, Gunther De Batselier, Chris Van Tongelen


Attention! Feel free to leave feedback.