Lyrics and translation De Saloon - Apagar el dolor

Apagar el dolor

Si tratara de hablar y no de matarme
Si cortara mi voz en muchas partes
Si dijeras mi amor solo soy yo
Noo puedo parar y decir que eres tu mi mujer
Que calma el dolor que esconde la cruz y que sangra placer
Tranquila no lo sabes
No puedo apañar al dolor si no estas junto a mi.
Y mi corazon me grita no mas. no puedo mas!
Si pudiera dejar de analizarme
Si mirara la cruz desde otra parte
Si dijeras mi amor solo soy yo.
Si tratara de hablar y no de tocarte
Si cortaras tu voz en muchas partes
Y repitieras mi amor solo soy yo
No puedo parar y decir que eres tu mi mujer
Que calma el dolor que esconde la cruz y que sangra placer.
Tranquila no lo sabes
No puedo apañar al dolor si no estas junto a mi.
Y mi corazon me grita no mas. no puedo mas!
No puedo apañar al dolor si no estas junto a mi.
Y mi corazon me grita no mas. no puedo mas!
No puedo parar y decir que eres tu mi mujer.
Que calma el dolor que esconde la cruz y que sangra placer
Tranquila no lo sabes.
No puedo apañar al dolor si no estas junto a mi.
Y mi corazon me grita no mas. no puedo mas!
No puedo apañar al dolor si no estas junto a mi.
Y mi corazon me grita no mas. no puedo mas!

Apagar el dolor

Si j’essayais de parler et non de me tuer
Si je coupais ma voix en plusieurs parties
Si tu disais mon amour, je suis seul
Je ne peux pas m’arrêter et dire que tu es ma femme
Que soulage la douleur que cache la croix et qui saigne de plaisir
Calme-toi, tu ne le sais pas
Je ne peux pas apaiser la douleur si tu n’es pas à mes côtés.
Et mon cœur me crie non plus. Je n’en peux plus !
Si je pouvais arrêter de m’analyser
Si je regardais la croix d’un autre point de vue
Si tu disais mon amour, je suis seul.
Si j’essayais de parler et non de te toucher
Si tu coupais ta voix en plusieurs parties
Et répétais mon amour, je suis seul
Je ne peux pas m’arrêter et dire que tu es ma femme
Que soulage la douleur que cache la croix et qui saigne de plaisir.
Calme-toi, tu ne le sais pas
Je ne peux pas apaiser la douleur si tu n’es pas à mes côtés.
Et mon cœur me crie non plus. Je n’en peux plus !
Je ne peux pas apaiser la douleur si tu n’es pas à mes côtés.
Et mon cœur me crie non plus. Je n’en peux plus !
Je ne peux pas m’arrêter et dire que tu es ma femme.
Que soulage la douleur que cache la croix et qui saigne de plaisir
Calme-toi, tu ne le sais pas.
Je ne peux pas apaiser la douleur si tu n’es pas à mes côtés.
Et mon cœur me crie non plus. Je n’en peux plus !
Je ne peux pas apaiser la douleur si tu n’es pas à mes côtés.
Et mon cœur me crie non plus. Je n’en peux plus !