Lyrics and translation De Saloon - Eras tan para mí

Eras tan para mí

Puede ser más de realidad que de ficción
Puede sonar mucho peor de lo que es
Duele hasta mirar solo hacia atrás un poco mejor
De lo que hay, para mí
Y suele ser más
De lo que soy
Es mucho el dolor para mi corazón
Que ya no sabe mentir
Ya no sabe pedir
Auxilio mi amor
Quiero dejar de responder y hasta de hablar
Y el mensaje de amor solo me hace peor, tú lo sabes muy bien
La palabra más cruel donde más va a doler, es pecado y perdón
Otra vez, no, por favor
Y suele ser más
De lo que soy
Es mucho el dolor para mi corazón
Que ya no sabe mentir
Ya no sabe pedir
Auxilio mi amor
Y suele ser más
En el corazón
Lo que cargo es por ti
Lo que causa el dolor
No hay un nosotros lo sé
Pronto va a suceder
Lo que no terminó de entender
Eras tan para mí..., eras tan para mí...
Que eras tan para mí..., eras tan para mí...
Y suele ser más
De lo que soy
Es mucho el dolor
Para mi corazón
Que ya no sabe mentir
Ya no sabe pedir
Auxilio mi amor
Y el cuento ya se acabó
Todo mezclado de amor
Y esta sentencia se fue
Que se termina a tus pies
Yo ya no puedo mirar
Yo ya no quiero llorar
Yo no lo entiendo mi amor
Solo sé que eras tan para mí..., eras tan para mi...
Que eras tan para mí..., eras tan para mí...
Tan para mí, tan para mí

Tu étais tellement pour moi

Peut-être plus de réalité que de fiction
Peut sembler bien pire que ça ne l'est
Ça fait mal même de regarder seulement en arrière un peu mieux
De ce qu'il y a, pour moi
Et c'est généralement plus
De ce que je suis
C'est beaucoup de douleur pour mon cœur
Qui ne sait plus mentir
Ne sais plus demander
Au secours mon amour
Je veux arrêter de répondre et même de parler
Et le message d'amour me rend seulement pire, tu le sais très bien
Le mot le plus cruel où ça va faire plus mal, c'est le péché et le pardon
Encore une fois, non, s'il te plaît
Et c'est généralement plus
De ce que je suis
C'est beaucoup de douleur pour mon cœur
Qui ne sait plus mentir
Ne sais plus demander
Au secours mon amour
Et c'est généralement plus
Dans le cœur
Ce que je porte c'est pour toi
Ce qui cause la douleur
Il n'y a pas de nous je le sais
Ça va bientôt arriver
Ce que je n'ai pas fini de comprendre
Tu étais tellement pour moi..., tu étais tellement pour moi...
Que tu étais tellement pour moi..., tu étais tellement pour moi...
Et c'est généralement plus
De ce que je suis
C'est beaucoup de douleur
Pour mon cœur
Qui ne sait plus mentir
Ne sais plus demander
Au secours mon amour
Et l'histoire est maintenant terminée
Tout mélangé d'amour
Et cette sentence s'en est allée
Qui se termine à tes pieds
Je ne peux plus regarder
Je ne veux plus pleurer
Je ne comprends pas mon amour
Je sais seulement que tu étais tellement pour moi..., tu étais tellement pour moi...
Que tu étais tellement pour moi..., tu étais tellement pour moi...
Tellement pour moi, tellement pour moi