Lyrics and translation De Saloon - Prefiero morir

Prefiero morir

Tú dices que no, yo digo que si.
Tú dices amor, yo digo no sé .
Y ahora quieres saber si aprendí a respirar,
Mentir como tú, o tan solo callar.
Me preguntas por qué ya no quiero seguir.
Me prometes cambiar, sabes, siempre es así.
Vamos a caminar, tengo tanto que hablar.
Tú me pides volver, yo te digo jamás .
Y prefiero morir, que seguir atado a ti,
Escuchando tu voz que solo sabe mentir.
Siempre me haces llorar, siempre me haces sufrir.
Y luego me hablas de amor, y yo corro hacia ti.
Yo digo correr, tú dices volar .
Yo digo dormir, tú dices hablar .
Y ahora quiero de ti mucho más que olvidar.
Si hay heridas que no, no se borrarán.
Me preguntas si sé si alguien puede cambiar.
Me prometes el sol, y volver a confiar.
Y ahora quiero saber si entendiste el final.
Que la culpa es normal, que no sirve llorar.
Y prefiero morir, que seguir atado a ti,
Escuchando tu voz que solo sabe mentir.
Siempre me haces llorar, siempre me haces sufrir.
Y luego me hablas de amor, y yo corro hacia ti.
Y prefiero morir, que seguir atado a ti,
Escuchando tu voz que solo sabe mentir.
Siempre me haces llorar, siempre me haces sufrir.
Y luego me hablas de amor, y yo corro hacia ti.
Yo digo que no, tú dices que si.
Tú dices amor, yo digo talvez .
Y ahora quieres de mi lo que no quiero dar.
Sabes, duele el amor, mucho más la verdad.
Y prefiero morir, que seguir atado a ti,
Escuchando tu voz que solo sabe mentir.
Siempre me haces llorar, siempre me haces sufrir.
Y luego me hablas de amor, y yo corro hacia ti.
Y prefiero morir, que seguir junto a ti
Y prefiero morir, que seguir junto a ti
Y prefiero morir, que seguir junto a ti
Y prefiero morir, que seguir junto a ti

Je préfère mourir

Tu dis non, je dis oui.
Tu dis amour, je dis je ne sais pas.
Et maintenant tu veux savoir si j'ai appris à respirer,
Mentir comme toi, ou simplement me taire.
Tu me demandes pourquoi je ne veux plus continuer.
Tu me promets de changer, tu sais, c'est toujours comme ça.
Allons nous promener, j'ai tellement de choses à dire.
Tu me demandes de revenir, je te dis jamais.
Et je préfère mourir, que de rester attaché à toi,
En écoutant ta voix qui ne sait que mentir.
Tu me fais toujours pleurer, tu me fais toujours souffrir.
Et puis tu me parles d'amour, et je cours vers toi.
Je dis courir, tu dis voler.
Je dis dormir, tu dis parler.
Et maintenant je veux de toi bien plus qu'oublier.
S'il y a des blessures qui ne, ne se effaceront pas.
Tu me demandes si je sais si quelqu'un peut changer.
Tu me promets le soleil, et de recommencer à faire confiance.
Et maintenant je veux savoir si tu as compris la fin.
Que la culpabilité est normale, que ça ne sert à rien de pleurer.
Et je préfère mourir, que de rester attaché à toi,
En écoutant ta voix qui ne sait que mentir.
Tu me fais toujours pleurer, tu me fais toujours souffrir.
Et puis tu me parles d'amour, et je cours vers toi.
Et je préfère mourir, que de rester attaché à toi,
En écoutant ta voix qui ne sait que mentir.
Tu me fais toujours pleurer, tu me fais toujours souffrir.
Et puis tu me parles d'amour, et je cours vers toi.
Je dis non, tu dis oui.
Tu dis amour, je dis peut-être.
Et maintenant tu veux de moi ce que je ne veux pas donner.
Tu sais, l'amour fait mal, la vérité encore plus.
Et je préfère mourir, que de rester attaché à toi,
En écoutant ta voix qui ne sait que mentir.
Tu me fais toujours pleurer, tu me fais toujours souffrir.
Et puis tu me parles d'amour, et je cours vers toi.
Et je préfère mourir, que de rester avec toi
Et je préfère mourir, que de rester avec toi
Et je préfère mourir, que de rester avec toi
Et je préfère mourir, que de rester avec toi