Lyrics and translation De Selvera's - Droomwens

Droomwens

Steeds als ik dit wijsje hoor
Stel ik mij een meisje voor
In een prachtig gewaad
Van kant en brokaat
Uit een tijd die niet meer bestaat

Want ook ik zou, net als zij
In een tijd reeds lang voorbij
Willen wand'len op straat
In kant en brokaat
Niemand die zo'n droombeeld weerstaat

Waar op aarde mensen zijn
Zullen altijd wensen zijn
Die met geduld pas worden vervuld

Steeds als ik dit wijsje hoor
Stel ik mij een meisje voor
In een prachtig gewaad
Van kant en brokaat
Uit een tijd die niet meer bestaat

Steeds als ik dit wijsje hoor
Stel ik mij een meisje voor
In een prachtig gewaad
Van kant en brokaat
Uit een tijd die niet meer bestaat

Rêve d'une vie

Chaque fois que j'entends cette mélodie
Je me représente une fille
Vêtue d'une robe magnifique
De dentelle et de brocart
D'une époque révolue

Car moi aussi, comme elle
Dans une époque déjà révolue
Je voudrais me promener dans la rue
En dentelle et en brocart
Personne ne résiste à une telle image de rêve

Où il y a des gens sur terre
Il y aura toujours des souhaits
Qui ne se réaliseront qu'avec patience

Chaque fois que j'entends cette mélodie
Je me représente une fille
Vêtue d'une robe magnifique
De dentelle et de brocart
D'une époque révolue

Chaque fois que j'entends cette mélodie
Je me représente une fille
Vêtue d'une robe magnifique
De dentelle et de brocart
D'une époque révolue