Lyrics and translation De Selvera's - Que Sera, Sera

Que Sera, Sera

Toen ik een heel klein meisje was
Vroeg ik m'n moeder, iedere keer:
"Word ik, als'k groot ben, heel knap en rijk"
'T Antwoord was altijd weer:

Refr.:
Que sera, sera
Wat later de toekomst biedt
Dat weten wij, mensen, niet
Que sera, sera
Wat moet komen, komt

Toen ik m'n hart verloren had
Vroeg ik m'n liefste wat of ons wacht:
"Zal de zon schijnen, iedere dag"
M'n liefste zei toen zacht:

Refr.(2x)

En nu ik zelf ook kind'ren heb
Vragen ze mij ook, iedere keer:
"Word ik, als'k groot ben, heel knap en rijk"
Dan zeg ik altijd weer:

Refr.

Que sera, sera

Whatever Will Be, Will Be

When I was a little girl
I asked my mother, what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:

Chorus:
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I found my one true love
I asked him, what lies ahead?
Will we have sunshine every day?
He said, my darling, I can say:

Chorus (2x)

And now that I have children of my own
They ask their mother, what will I grow up to be?
Will I be pretty? Will I be rich?
I tell them what my momma told me:

Chorus

Que sera, sera