Lyrics and translation De Selvera's - Que Sera, Sera

Que Sera, Sera

Toen ik een heel klein meisje was
Vroeg ik m'n moeder, iedere keer:
"Word ik, als'k groot ben, heel knap en rijk"
'T Antwoord was altijd weer:

Refr.:
Que sera, sera
Wat later de toekomst biedt
Dat weten wij, mensen, niet
Que sera, sera
Wat moet komen, komt

Toen ik m'n hart verloren had
Vroeg ik m'n liefste wat of ons wacht:
"Zal de zon schijnen, iedere dag"
M'n liefste zei toen zacht:

Refr.(2x)

En nu ik zelf ook kind'ren heb
Vragen ze mij ook, iedere keer:
"Word ik, als'k groot ben, heel knap en rijk"
Dan zeg ik altijd weer:

Refr.

Que sera, sera

Что будет, то будет

Когда я была совсем маленькой девочкой,
Я спрашивала у мамы каждый раз:
"Стану ли я, когда вырасту, красивой и богатой?"
Ответ был всегда один и тот же:

Припев:
Что будет, то будет,
Что ждет нас в будущем,
Нам, людям, знать не дано.
Что будет, то будет,
Чему быть, того не миновать.

Когда я влюбилась впервые,
Я спросила у своего милого, что нас ждет:
"Будет ли солнце светить каждый день?"
Мой милый тогда нежно ответил:

Припев (2x)

А теперь, когда у меня свои дети,
Они спрашивают меня каждый раз:
"Стану ли я, когда вырасту, красивым и богатым?"
Тогда я всегда говорю:

Припев:

Что будет, то будет.