Sleighride In Alaska - De Selvera's translation in German

Sleighride In Alaska

Sleighride In Alaska by De Selveras
In Alaska op de witte vlakte, glijdt een slede over sneeuw en ijs
Voortgetrokken door hun trouwe honden, gaat een bruidspaar op de
Huw'lijksreis
Stevig houdt de bruidegom de teugels, wind of kou brengt hem niet van de
Wijs

Door de sneeuw van Alaska rijdt een gelukkig mensenpaar
Het zijn Jurgen en Laila, zij houdt van hem en hij van haar
Als de avond valt, houdt hun slede halt
Zacht zegt zij: "Lieve Jurgen", hij fluistert: "Lieve Laila-la"

'S Morgens klinkt weer 't luid geblaf der honden
Want de rust die gaf ze nieuwe kracht
Jurgen kijkt gelukkig naar z'n bruidje, dat dan heel vertederd tot hem
Lacht
En ze rijden samen naar een toekomst, waar 't groot geluk al op hen wacht

Als de avond valt houdt hun slede halt
Zacht zegt zij: "Lieve Jurgen", hij fluistert "Lieve Laila-la"

Schlittenfahrt in Alaska

Schlittenfahrt in Alaska von De Selveras
In Alaska auf der weißen Ebene gleitet ein Schlitten über Schnee und Eis
Gezogen von ihren treuen Hunden, geht ein Brautpaar auf die
Hochzeitsreise
Fest hält der Bräutigam die Zügel, Wind und Kälte bringen ihn nicht vom
Weg ab

Durch den Schnee von Alaska fährt ein glückliches Menschenpaar
Es sind Jürgen und Laila, sie liebt ihn und er liebt sie
Wenn der Abend naht, hält ihr Schlitten an
Sanft sagt sie: „Lieber Jürgen“, er flüstert: „Liebe Laila-la“

Am Morgen klingt wieder das laute Bellen der Hunde
Denn die Ruhe gab ihnen neue Kraft
Jürgen blickt glücklich zu seiner Braut, die dann ganz zärtlich zu ihm
lacht
Und sie fahren zusammen in eine Zukunft, wo das große Glück schon auf sie wartet

Wenn der Abend naht, hält ihr Schlitten an
Sanft sagt sie: „Lieber Jürgen“, er flüstert: „Liebe Laila-la“