Lyrics and translation De Selvera's - Sleighride In Alaska

Sleighride In Alaska

Sleighride In Alaska by De Selveras
In Alaska op de witte vlakte, glijdt een slede over sneeuw en ijs
Voortgetrokken door hun trouwe honden, gaat een bruidspaar op de
Huw'lijksreis
Stevig houdt de bruidegom de teugels, wind of kou brengt hem niet van de
Wijs

Door de sneeuw van Alaska rijdt een gelukkig mensenpaar
Het zijn Jurgen en Laila, zij houdt van hem en hij van haar
Als de avond valt, houdt hun slede halt
Zacht zegt zij: "Lieve Jurgen", hij fluistert: "Lieve Laila-la"

'S Morgens klinkt weer 't luid geblaf der honden
Want de rust die gaf ze nieuwe kracht
Jurgen kijkt gelukkig naar z'n bruidje, dat dan heel vertederd tot hem
Lacht
En ze rijden samen naar een toekomst, waar 't groot geluk al op hen wacht

Als de avond valt houdt hun slede halt
Zacht zegt zij: "Lieve Jurgen", hij fluistert "Lieve Laila-la"

Randonnée en traîneau en Alaska

Randonnée en traîneau en Alaska par De Selveras
En Alaska, sur la plaine blanche, un traîneau glisse sur la neige et la glace
Tirés par leurs fidèles chiens, un couple se lance en
Voyage de noces
Le marié tient fermement les rênes, le vent ou le froid ne le détournent pas de sa
Sagesse

À travers la neige d'Alaska, un couple heureux se promène
Ce sont Jurgen et Laila, elle l'aime et il l'aime
Quand le soir arrive, leur traîneau s'arrête
Doucement, elle dit: "Mon cher Jurgen", il murmure: "Ma chère Laila-la"

Au matin, on entend à nouveau le fort aboiement des chiens
Car le repos leur a donné une nouvelle force
Jurgen regarde sa fiancée avec bonheur, qui sourit alors tendrement à lui
Rire
Et ensemble, ils se dirigent vers un avenir où le grand bonheur les attend déjà

Quand le soir arrive, leur traîneau s'arrête
Doucement, elle dit: "Mon cher Jurgen", il murmure "Ma chère Laila-la"