Lyrics and translation De Selvera's - Zeg Kleine Ree

Zeg Kleine Ree

Refr.:
Zeg, kleine ree
Als jij graag springt
Zeg, pas dan op, pas op
Zodra de jachthoorn klinkt
Zeg, kleine ree
In 't groene woud
Er dreigt gevaar
In 't kreupelhout

Een jagersman, die ging heel vroeg op jacht
Op jacht in 't groene woud, nog sluim'rend na de nacht
Een jonge ree, die kruiste toen z'n pad
Hij smulde argeloos van 't malse blad

Refr.

De ree, die keek de jager angstig aan
Z'n oogjes zeiden: "Ik heb jou toch niets gedaan
Ik wil graag leven, doe me geen verdriet"
De jager legde aan, maar schieten kon hij niet

Zeg, kleine ree
In 't groene woud
Er dreigt gevaar
In 't kreupelhout

Dis, petit chevreuil

Refrain:
Dis, petit chevreuil
Si tu aimes sauter
Dis, fais attention, fais attention
Dès que le cor de chasse retentit
Dis, petit chevreuil
Dans la forêt verte
Il y a un danger
Dans le fourré

Un chasseur est parti très tôt à la chasse
À la chasse dans la forêt verte, encore endormie après la nuit
Un jeune chevreuil a croisé son chemin
Il se nourrissait sans méfiance des feuilles tendres

Refrain

Le chevreuil regarda le chasseur avec angoisse
Ses yeux disaient : "Je ne t'ai rien fait
Je veux vivre, ne me fais pas de mal"
Le chasseur a visé, mais il n'a pas pu tirer

Dis, petit chevreuil
Dans la forêt verte
Il y a un danger
Dans le fourré