De Staat - I'm Out Of Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Staat - I'm Out Of Your Mind




I'm Out Of Your Mind
Je suis sorti de ton esprit
Born into the fight
dans le combat
Fed on the blood
Nourri de sang
Raised on the rage
Élevé dans la rage
Born into the cage
dans la cage
Held in a choke all day
Tenue dans une étreinte toute la journée
So keep my guard up, chin down
Alors garde ma garde haute, le menton bas
You call me a beast
Tu m'appelles une bête
Yeah beast
Ouais, bête
I live off the meat thrown at my feet
Je vis de la viande jetée à mes pieds
Are you liking the show?
Aimes-tu le spectacle ?
Call me out of my mind but no no no,
Tu me dis que je suis fou, mais non non non,
I'm out of your mind
Je suis sorti de ton esprit
'Cause I'm boo'ed, cheered, boo'ed, and cheered on by you,
Parce que je suis hué, acclamé, hué et acclamé par toi,
Yeah you
Ouais, toi
The pigs in the suits, with so much to lose
Les cochons en costumes, avec tant à perdre
It's easy to win when you
C'est facile de gagner quand tu
You think that you know
Tu penses que tu sais
Know what you're worth,
Savoir ce que tu vaux,
But once you step on my turf,
Mais une fois que tu poses le pied sur mon terrain,
A pen is a pen, a sword a sword
Un stylo est un stylo, une épée est une épée
So come in
Alors entre
By design,
Par conception,
I'm out of your mind
Je suis sorti de ton esprit
You're in trouble when you fight in my fight
Tu es en difficulté quand tu te bats dans mon combat
You're in trouble when you fight in my fight
Tu es en difficulté quand tu te bats dans mon combat
I'm gonna burst that bubble when you fight in my fight
Je vais faire éclater cette bulle quand tu te bats dans mon combat
'Cause you know, see, feel, I'm out of your mind
Parce que tu sais, tu vois, tu sens, je suis sorti de ton esprit
You're in trouble when you fight in my fight
Tu es en difficulté quand tu te bats dans mon combat
You're in trouble when you fight in my fight
Tu es en difficulté quand tu te bats dans mon combat
Point all you want and say I'm out of my mind
Montre du doigt autant que tu veux et dis que je suis fou
But no, no, no
Mais non, non, non
I'm out of your mind
Je suis sorti de ton esprit
Born into the fight
dans le combat
Fed on the blood
Nourri de sang
Raised on the rage
Élevé dans la rage





Writer(s): Torre Florim Janssen


Attention! Feel free to leave feedback.