Topper Van Je Eigen Leven (Live) - De Toppers translation in French

Topper Van Je Eigen Leven (Live)

Al dat negatieve,
daar word ik niet Pleij van
De crisis; het gesprek van de dag

'T is klagen, zeuren waar
Ik met mij geest niet bij kan
Ik wuif het liever weg met een lach

Natuurlijk heb ik ook mijn sores net als Iedereen Maar blijf er niet in hangen
We moeten er doorheen
Dus blijf in alles positief
Al lijkt het een cliché
Dan valt het reuze mee

Laat de zon maar schijnen
Maak van het leven een groot feest
Die zorgen moeten verdwijnen
Het is nu wel mooi geweest
Oh oh oh oh oh-oh

Durf jij het beste van jezelf te geven
Ben jij de topper van je eigen leven
Dus geniet van elke dag
Elke dag
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Elke dag

Het mooie van het leven
Zit in kleine dingen
Ik zie het leven als een kade
Bevoorrecht als ik ben mag ik
Vanavond zingen
Besef me vaak het is maar een show

Natuurlijk heb ik ook mijn sores net als Iedereen Maar blijf er niet in hangen
We moeten er doorheen
Dus blijf in alles positief
Al lijkt het een cliché
Dan valt het reuze mee

Laat de zon maar schijnen
Maak van het leven een groot feest
Die zorgen moeten verdwijnen
Het is nu wel mooi geweest
Oh oh oh oh oh-oh

Durf jij het beste van jezelf te geven
Ben jij de topper van je eigen leven
Dus geniet van elke dag
Elke dag
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Elke dag

Natuurlijk heb ik ook mijn sores net als Iedereen Maar blijf er niet in hangen
We moeten er doorheen
Dus blijf in alles positief
Al lijkt het een cliché
Dan valt het reuze mee

Laat de zon maar schijnen
Maak van het leven een groot feest
Die zorgen moeten verdwijnen
Het is nu wel mooi geweest
Oh oh oh oh oh-oh

Durf jij het beste van jezelf te geven
Ben jij de topper van je eigen leven
Dus geniet van elke dag
Elke dag
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Elke dag

Le meilleur de ta propre vie (Live)

Tout ce négatif,
ça ne me plaît pas du tout
La crise ; le sujet de conversation du jour

C'est se plaindre, râler,
je n'y arrive pas
Je préfère l'ignorer avec un sourire

Bien sûr, j'ai aussi mes soucis, comme tout le monde, mais il ne faut pas s'y attarder
On doit avancer
Alors reste positif en toute chose
Même si ça semble cliché
Ça rend les choses plus faciles

Laisse le soleil briller
Fais de la vie une grande fête
Ces soucis doivent disparaître
Ça suffit maintenant
Oh oh oh oh oh-oh

Oses-tu donner le meilleur de toi-même ?
Es-tu le meilleur de ta propre vie ?
Alors profite de chaque jour
Chaque jour
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Chaque jour

La beauté de la vie
Réside dans les petites choses
Je vois la vie comme une scène
Privilégié comme je le suis, je peux
Chanter ce soir
Je me rends souvent compte que ce n'est qu'un spectacle

Bien sûr, j'ai aussi mes soucis, comme tout le monde, mais il ne faut pas s'y attarder
On doit avancer
Alors reste positif en toute chose
Même si ça semble cliché
Ça rend les choses plus faciles

Laisse le soleil briller
Fais de la vie une grande fête
Ces soucis doivent disparaître
Ça suffit maintenant
Oh oh oh oh oh-oh

Oses-tu donner le meilleur de toi-même ?
Es-tu le meilleur de ta propre vie ?
Alors profite de chaque jour
Chaque jour
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Chaque jour

Bien sûr, j'ai aussi mes soucis, comme tout le monde, mais il ne faut pas s'y attarder
On doit avancer
Alors reste positif en toute chose
Même si ça semble cliché
Ça rend les choses plus faciles

Laisse le soleil briller
Fais de la vie une grande fête
Ces soucis doivent disparaître
Ça suffit maintenant
Oh oh oh oh oh-oh

Oses-tu donner le meilleur de toi-même ?
Es-tu le meilleur de ta propre vie ?
Alors profite de chaque jour
Chaque jour
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Chaque jour