Lyrics and translation De cara a la pared - Tous Les Jours

Tous Les Jours

Ha vuelto a pasar
Iluminados por las luces del radar
Es la cuarta ya
Tristes autografos tenemos que firmar
Dedicado a usted gendarme
Voila monsieur, au revoir
Hay que destacar
Cuando llegamos nos rompieron un cristal
Esto de tocar cada vez nos está saliendo más caro
Y aunque ya lo había dejado, he vuelto a fumar
La verdad de anoche no recuerdo más
Que hubo un punto en que perdimos los papeles
Y al final tuvimos que reconocer
Que hay perdidos por el mundo muchos caramelos que no se pueden moder
Tous les Jours, tous les jours
Estaría contigo
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Pero ella esta aguantando el chaparrón
Tous les jours, tous les jours
Bailaría contigo
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Igual le estoy jodiendo la canción

Ayer no fue mal
Pura Madera actuaba en un local
Volvió a suceder
Dormimos poco pero lo pasamos bien
Vamos a empezar el viaje
Llegamos tarde otra vez
Y al cruzar la frontera, disimular
Es mejor aparentar buenos modales
Y al final solo nos queda reconocer
Que hay perdidos por el mundo tantos caramelos que no se pueden morder
Tous Les Jours Tous Les Jours
Estaria contigo
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Pero ella esta aguantando el chaparrón
Tous les Jours Tous les Jours
Bailaría contigo
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Igual le estoy jodiendo la canción
Tous Les Jours Tous Les Jours
Estaria contigo
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Pero ella esta aguantando el chaparrón
Tous les Jours Tous les Jours
Bailaría contigo
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Igual le estoy jodiendo la canción
Quizas le estoy jodiendo la canción
Creo que le estoy jodiendo la canción

Tous Les Jours

Es ist wieder passiert
Beleuchtet von den Lichtern des Radars
Es ist schon das vierte Mal
Traurige Autogramme müssen wir unterschreiben
Ihnen gewidmet, Herr Gendarm
Voilà monsieur, au revoir
Man muss hervorheben
Als wir ankamen, haben sie uns eine Scheibe eingeschlagen
Dieses Auftreten wird für uns immer teurer
Und obwohl ich schon aufgehört hatte, habe ich wieder angefangen zu rauchen
An gestern Abend erinnere ich mich an nichts mehr
Außer dass wir an einem Punkt die Beherrschung verloren
Und am Ende mussten wir zugeben
Dass es auf der Welt viele Bonbons gibt, die man nicht beißen kann
Tous les Jours, tous les jours
Wäre ich bei dir
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Aber sie hält dem Wolkenbruch stand
Tous les jours, tous les jours
Würde ich mit dir tanzen
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Vielleicht mache ich ihr das Lied kaputt

Gestern war es nicht schlecht
Pura Madera spielte in einem Lokal
Es ist wieder passiert
Wir haben wenig geschlafen, aber wir hatten Spaß
Wir werden die Reise beginnen
Wir sind wieder zu spät dran
Und wenn wir die Grenze überqueren, müssen wir uns tarnen
Es ist besser, gute Manieren vorzutäuschen
Und am Ende bleibt uns nur noch einzugestehen
Dass so viele Bonbons auf der Welt verloren sind, die man nicht beißen kann
Tous Les Jours Tous Les Jours
Wäre ich bei dir
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Aber sie hält dem Wolkenbruch stand
Tous les Jours Tous Les Jours
Würde ich mit dir tanzen
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Vielleicht mache ich ihr das Lied kaputt
Tous Les Jours Tous Les Jours
Wäre ich bei dir
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Aber sie hält dem Wolkenbruch stand
Tous les Jours Tous Les Jours
Würde ich mit dir tanzen
Tous Les Jours Tous Les Jours Tous Les Jours
Vielleicht mache ich ihr das Lied kaputt
Vielleicht mache ich ihr das Lied kaputt
Ich glaube, ich mache ihr das Lied kaputt