De cara a la pared - Tu Vecina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De cara a la pared - Tu Vecina




Tu Vecina
Ta Voisine
Mi primera novia se llamaba Soledad
Ma première petite amie s'appelait Soledad
Vivia en un quinto piso alejado de la ciudad
Elle vivait au cinquième étage, loin de la ville
me dejo porque decia que tenia que trabajar
Elle m'a quitté parce qu'elle disait qu'elle devait travailler
Y me la encontre el baño con mi amigo Sebastian.
Et je l'ai trouvée dans la salle de bain avec mon ami Sebastian.
Me quede desconsolado la traición me hizo llorar.
Je suis resté inconsolable, la trahison m'a fait pleurer.
Mis amigos me decian: Olvida tu Soledad.
Mes amis me disaient : Oublie ta Soledad.
Me metieron en un coche y me dieron de fumar
Ils m'ont mis dans une voiture et m'ont fait fumer
Y en menos de tres minutos
Et en moins de trois minutes
No parava de cantar
Je n'arrêtais pas de chanter
Xurererey Xurererey Xurererey
Xurererey Xurererey Xurererey
Xurererry Xurererey Xurererey
Xurererry Xurererey Xurererey
Vamonos a la Piscina
Allons à la piscine
A verle las tetas a tu Vecina
Pour voir les seins de ta voisine
Que las enseñe, que las enseñe, que las eseñe.
Qu'elle les montre, qu'elle les montre, qu'elle les montre.
Que las enseñe, que las enseñe, que las enseñe...
Qu'elle les montre, qu'elle les montre, qu'elle les montre...
Todas las mañanas
Tous les matins
aparecia por el lugar
Elle apparaissait dans le coin
Una chica de Zaragoza
Une fille de Saragosse
que se llamaba Maria Asunción del Pilar
Qui s'appelait Maria Asunción del Pilar
Hacia papatas fritas con sabor a calamar
Elle faisait des frites au goût de calamar
Trabajaba todas las noches en la barra de un Snack
Elle travaillait tous les soirs au bar d'un snack
Xurererey Xurererey Xurererey
Xurererey Xurererey Xurererey
Xurererry Xurererey Xurererey
Xurererry Xurererey Xurererey
Vamonos a la Piscina
Allons à la piscine
A verle las tetas a tu Vecina
Pour voir les seins de ta voisine
Que las enseñe, que las enseñe, que las eseñe.
Qu'elle les montre, qu'elle les montre, qu'elle les montre.
Que las enseñe, que las enseñe, que las enseñe...
Qu'elle les montre, qu'elle les montre, qu'elle les montre...
Vamonos a la Piscina
Allons à la piscine
A verle las tetas a tu Vecina
Pour voir les seins de ta voisine
Que las enseñe, que las enseñe, que las eseñe.
Qu'elle les montre, qu'elle les montre, qu'elle les montre.
Que las enseñe, que las enseñe, que las enseñe...
Qu'elle les montre, qu'elle les montre, qu'elle les montre...
Quiero decirle a todas aquellas chicas
Je veux dire à toutes ces filles
que quieran enseñarme uno de sus pechos
Qui veulent me montrer un de leurs seins
ya pueden hacerlo
Qu'elles peuvent le faire
Y me da lo mismo que sea el izquiero o que sea el derecho
Et peu m'importe que ce soit le gauche ou le droit
Totles Totles Totles
Totles Totles Totles
Y el que no diga Totles que se le seque la hierbabuena
Et celui qui ne dit pas Totles que sa menthe se dessèche
Totles Totles Totles
Totles Totles Totles





Writer(s): Jordi Riera Suros, Oscar Calls Lopez, Sergi Ambros Barbany, Sebastian Blazquez Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.