Lyrics and translation De löstige Lumpe - Es gibt kein Bier auf Hawaii

Es gibt kein Bier auf Hawaii

Es gibt kein Bier auf Hawaii
Es gibt kein Bier
Drum fahr ich nicht nach Hawaii

Drum bleib ich hier
Es ist so heiß auf Hawaii
Kein kühler Fleck
Und nur vom Hulahula
Geht der Durst nicht weg
Meine Braut sie heißt Marianne
Wir sind seit 12 Jahren verlobt
Sie hätt mich so gern zum Manne
Und hat schon mit Klage gedroht
Die Hochzeit wär längst schon gewesenwenn die Hochzeitsreise nicht wär
Denn sie will nach Hawaii,
Ja sie will nach Hawaii
Und das fällt mir so unsagbar schwer
Es gibt kein Bier auf Hawaii
Es gibt kein Bier
Drum fahr ich nicht nach Hawaii
Drum bleib ich hier
Es ist so heiß auf Hawaiikein kühler Fleckund nur vom Hulahula
Geht der Durst nicht weg
Wenn sie mit nach Pilsen führe
Ja, dann wären wir längst schon ein Paardoch all meine Bitten und Schwörenverschmähte sie Jahr um Jahr
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder
Von den Palmen am blauen Meer
Denn sie will nach Hawaii
Ja sie will nach Hawaii
Und das fällt mir so unsagbar schwer
Es gibt kein Bier auf Hawaii
Es gibt kein Bier
Drum fahr ich nicht nach Hawaii
Drum bleib ich hier
Es ist so heiß auf Hawaiikein kühler Fleckund nur vom Hulahula geht der Durst nicht weg

На Гавайях нет пива

На Гавайях нет пива
На Гавайях нет пива
Поэтому я не поеду на Гавайи

Поэтому я останусь здесь
На Гавайях так жарко
Ни одного прохладного места
И только от хула-хула
Жажда не уйдет
Мою невесту зовут Марианна
Мы обручены уже 12 лет
Она так хочет, чтобы я стал ее мужем
И уже грозится подать в суд
Свадьба была бы уже давно, если бы не свадебное путешествие
Ведь она хочет на Гавайи,
Да, она хочет на Гавайи
И это для меня так невыносимо тяжело
На Гавайях нет пива
На Гавайях нет пива
Поэтому я не поеду на Гавайи
Поэтому я останусь здесь
На Гавайях так жарко, ни одного прохладного места, и только от хула-хула
Жажда не уйдет
Если бы она поехала со мной в Пльзень
Да, тогда мы бы давно уже были парой, но все мои мольбы и клятвы она отвергала год за годом
Она поет дни и ночи напролет песни
О пальмах у голубого моря
Ведь она хочет на Гавайи
Да, она хочет на Гавайи
И это для меня так невыносимо тяжело
На Гавайях нет пива
На Гавайях нет пива
Поэтому я не поеду на Гавайи
Поэтому я останусь здесь
На Гавайях так жарко, ни одного прохладного места, и только от хула-хула жажда не уйдет