Lyrics and translation DeBarge - Prime Time

Prime Time

When everybody is going home
All across the town, tonight
You hear me knocking upon your door
Out of sight, hidden in the shadows
Ooh, I can taste the fun, we can have tonight, alright
And its a serious party

Ooh, babe we′ve got the right
Come stop me, let's party
It takes a little application
Principle note to all frocklick and fibrillations
You just have a ball

Prime time, people are feeling better
Our time it is
Prime time, baby let′s get together
'Cause I've got this
It′s prime time, couldn′t get any better
Fine time here
Ooh, prime time, baby, let's get together
Prime time, oh yeah

I′m like a wave on the ocean, girl
Hungry for the shore, somewhere
You got my energy going
Heating up, looking for connection
Ooh, when its you for me
Made me pull in still, ooh baby
And its the sweetest emotion

Ooh babe, the way I feel
You got me, can't stop me
Baby the music is pumping
You and I dressed to kill
Darling our hearts are jumping
And we can′t stand still

Prime time, people are feeling better
Our time it is
Prime time, baby let's get together
′Cause I can't miss
It's prime time, couldn′t get any better
Fine time here
Ooh, prime time, baby, let′s get together
Our time, oh yeah

Baby, the music's pumping
You and I dressed to kill
Darling our hearts are jumping
And we can′t stand still

Prime time, people are feeling better
Our time it is
Prime time, baby let's get together
′Cause I can't miss
It′s prime time, couldn't get any better
Fine time here
Ooh, prime time, baby, let's get together (let′s get together)
Our time, oh yeah

Prime time, people are feeling better
Our time it is (our time it is)
Prime time, baby let′s get together
'Cause I can′t miss
It's prime time, couldn′t get any better
Fine time here
Ooh, prime time, baby, let's get together
Our time, oh yeah
(Everybody, let′s get started) prime time

Prime Time

Lorsque tout le monde rentre chez soi
Partout en ville, ce soir
Tu m'entends frapper à ta porte
Hors de vue, caché dans l'ombre
Ooh, je peux goûter au plaisir qu'on peut avoir ce soir, d'accord
Et c'est une fête sérieuse

Ooh bébé, on a le droit
Viens m'arrêter, faisons la fête
Il faut un peu de pratique
Note de principe à toutes les frivolités et fibrillations
Amuse-toi bien

Heure de grande écoute, les gens se sentent mieux
C'est notre heure
Heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Parce que j'ai ça
C'est l'heure de grande écoute, ça ne pourrait pas être mieux
Un bon moment ici
Ooh, heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Heure de grande écoute, oh oui

Je suis comme une vague sur l'océan, ma fille
Avide de rivage, quelque part
Tu fais monter mon énergie
Je chauffe, je cherche la connexion
Ooh, quand c'est toi pour moi
Tu m'as fait m'arrêter quand même, ooh bébé
Et c'est la plus douce des émotions

Ooh bébé, ce que je ressens
Tu m'as eu, tu peux pas m'arrêter
Bébé, la musique est entraînante
Toi et moi, on est sur notre trente-et-un
Chérie, nos cœurs sautent
Et on ne peut pas rester tranquilles

Heure de grande écoute, les gens se sentent mieux
C'est notre heure
Heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Parce que je ne peux pas manquer ça
C'est l'heure de grande écoute, ça ne pourrait pas être mieux
Un bon moment ici
Ooh, heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Notre heure, oh oui

Bébé, la musique est entraînante
Toi et moi, on est sur notre trente-et-un
Chérie, nos cœurs sautent
Et on ne peut pas rester tranquilles

Heure de grande écoute, les gens se sentent mieux
C'est notre heure
Heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Parce que je ne peux pas manquer ça
C'est l'heure de grande écoute, ça ne pourrait pas être mieux
Un bon moment ici
Ooh, heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous (retrouvons-nous)
Notre heure, oh oui

Heure de grande écoute, les gens se sentent mieux
C'est notre heure (c'est notre heure)
Heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Parce que je ne peux pas manquer ça
C'est l'heure de grande écoute, ça ne pourrait pas être mieux
Un bon moment ici
Ooh, heure de grande écoute, bébé, retrouvons-nous
Notre heure, oh oui
(Tout le monde, c'est parti) l'heure de grande écoute