Lyrics and translation DeLeon Rovon - Live My Life

Live My Life

All he ever wanted was a gold chain
Diamond out, foreign thang
Double cup and my purple rain
Ain't too much shall ask again

All I want is a bad chick
Couple cars and a mansion
No debt and some peace man
Do i gotta keep asking

All he ever wanted was a gold chain
Diamond out, foreign thang
Double cup and my purple rain
Ain't too much shall ask again

All I want is a bad chick
Couple cars and a mansion
No debt and some peace man
Do I got to keep asking

But I got stuck with college debt
Yeah i got stuck with all of that
Credit gone pass limits cause shawty asking where the ballas it
Hit it once and never called her back
You be up on that weak shit
Like what you niggas gone be shit
We ain't talking bout no we shit
17 my mindset was only money and bitches
I was hooping like every other nigga fell short thats my dilemma
Went to college started rapping on em, kill a beat, you kill a man
Don't understand but thats life though
We come and go in this cycle

I just wanna live my life
Everything's gone be alright
Even when the sun don't shine
Everything's gone be alright

I just wanna live my life
Everything's gone be alright
Even when the sun don't shine
Everything's gone be alright

My pants hanging my brother banging
My Times fading they infactuated
My chains gold and it hang low
My grill shining can't tango
Ears diamond, who to blame though
Ain't built shit we just live here
Leave church walk across street to the liquor store and scoop up beers
Gun store not even down the block
Next store over playing hop scotch
Somebody daughter playing next to feens
Ex hooper drug dealer lost dreams
Lil homie like life works, and another kid like life hurts
Temptation father was a rolling stone
Momma said he never coming home
Labeled a menace I get it
When niggas be living the life they was given
Say slavery did it but thats just gimmick
Do sit ins for brothers who locked up in prison
Admit it you treat me like no else business
When Fredrick had struggled with saying a sentence
They tell him that Education was forbidden
But tell him that Eve was one who had bit it
Thats my religion forget it i'm finished
When sinning when saved by Christ on a Sunday
Gunplay gunplay gunplay gunplay
Service ain't enough back to a thug Monday
Lifes to short how he living right now
Is it too late if he turn right now
Holy water wash away the pain right now
Shoulda tucked away the chain too late gun blow

I just wanna live my life
Everything's gone be alright
Even when the sun don't shine
Everything's gone be alright

I just wanna live my life
Everything's gone be alright
Even when the sun don't shine
Everything's gone be alright

Vivre ma vie

Tout ce qu'il voulait, c'était une chaîne en or
Diamant dehors, voiture étrangère
Gobelet double et ma pluie violette
Ce n'est pas trop, je ne demanderai plus

Tout ce que je veux, c'est une belle fille
Quelques voitures et un manoir
Pas de dettes et un peu de paix, mec
Est-ce que je dois continuer à demander ?

Tout ce qu'il voulait, c'était une chaîne en or
Diamant dehors, voiture étrangère
Gobelet double et ma pluie violette
Ce n'est pas trop, je ne demanderai plus

Tout ce que je veux, c'est une belle fille
Quelques voitures et un manoir
Pas de dettes et un peu de paix, mec
Est-ce que je dois continuer à demander ?

Mais je suis coincé avec des dettes d'études
Ouais, je suis coincé avec tout ça
Le crédit a dépassé les limites parce que la meuf demande où sont les billets
Je l'ai fait une fois et je ne l'ai jamais rappelée
Tu es sur ce truc faible
Comme quoi, vous, les négros, vous allez être de la merde ?
On ne parle pas de nous, on parle de merde
À 17 ans, mon état d'esprit n'était que de l'argent et des putes
Je jouais au basket comme tous les autres négros, je suis resté court, c'est mon dilemme
Je suis allé au collège, j'ai commencé à rapper, à les tuer, à tuer un beat, tu tues un homme
Je ne comprends pas, mais c'est la vie, tu vois ?
On vient et on va dans ce cycle

Je veux juste vivre ma vie
Tout va bien aller
Même quand le soleil ne brille pas
Tout va bien aller

Je veux juste vivre ma vie
Tout va bien aller
Même quand le soleil ne brille pas
Tout va bien aller

Mon pantalon pend, mon frère est en train de cogner
Mon temps s'estompe, ils sont fascinés
Ma chaîne est en or et elle pend bas
Ma grille brille, impossible de danser le tango
Oreilles en diamant, qui peut en être tenu responsable ?
On n'a rien construit, on vit juste ici
On sort de l'église, on traverse la rue pour aller au magasin d'alcool et on prend des bières
Le magasin d'armes n'est même pas dans le pâté de maisons
Le magasin d'à côté joue au hop scotch
La fille de quelqu'un joue à côté des junkies
Ancien basketteur, trafiquant de drogue, rêves perdus
Le petit mec pense que la vie fonctionne, et un autre gamin pense que la vie fait mal
La tentation, son père était un rouleur de pierres
Maman a dit qu'il ne rentrerait jamais à la maison
Étiqueté comme une menace, je comprends
Quand les négros vivent la vie qui leur a été donnée
Dis que c'est l'esclavage qui l'a fait, mais c'est juste un truc
Faites des sit-ins pour les frères qui sont enfermés en prison
Admettez que vous me traitez comme personne d'autre
Quand Frederick avait du mal à dire une phrase
On lui a dit que l'éducation était interdite
Mais on lui dit qu'Ève est celle qui l'a mordu
C'est ma religion, oublie ça, j'en ai fini
Quand on pèche, quand on est sauvé par le Christ un dimanche
Tir à l'arme à feu, tir à l'arme à feu, tir à l'arme à feu, tir à l'arme à feu
Le service ne suffit pas, retour à un voyou le lundi
La vie est trop courte, comment il vit maintenant
Est-ce qu'il est trop tard s'il tourne maintenant
L'eau bénite lave la douleur maintenant
Il aurait dû ranger la chaîne, c'est trop tard, coup de feu

Je veux juste vivre ma vie
Tout va bien aller
Même quand le soleil ne brille pas
Tout va bien aller

Je veux juste vivre ma vie
Tout va bien aller
Même quand le soleil ne brille pas
Tout va bien aller