Lyrics and translation DeLeon Rovon - Peer Pressure

Peer Pressure

Tote the will smithin wesson if you thinking you feeling fresh prince
Glimpsing new lights, Heights, nothing to refresh this
Hell given life, demons feel heaven sent
Pulling green out the earth, you in the garden its sent clips
Smoke the ashes of a rapper through break loops
First timing shit, it ain't a need for a take two
As I take two puffs let the pain flow
Through my lungs, Times I feel that I hang low
With the dry, things we do for the eye
Niggas do for the clout, momma dont cry at the house
Trying to service in the garden of thorns, torn through this alcohol puddle moving ashore
Cause a sure things coming when you drunk on the couch
I'm out, about, to take a chance and then blow
Bounce back to this rap shit moving alone
Niggas dap you and fuck yo chick, just so they know, they even with you
Dont let jealousy get you kilt, wrong ones holding steal will let it Blow out forreal
Parents bury sons, my auntie know how that feel
I shield out the negativity we needing to chill
What the media doing? Ain't making us better students
Ain't like the music doing better thats the shit they influence
Internet rapping, social media fooling ya, feeding lies in your life that You know you can persue

Man it's a broken dream, way that i view it
Ain't really what it seems, ima keep doing music
A broken dream, way that i view it
Ain't really what it seems, ima keep doing music so

Whats a dream to a kid lost out in the streets
Whats a dream to a kid who ain't all he can be
Whats a dream to a kid when its all out of reach
Whats a dream to a kid who can't call out on me

Just Bounce, Bounce
Just Bounce, Bounce
Just Bounce, Bounce
Just Bounce, Bounce

Whats a dream to a kid lost out in the streets
Whats a dream to a kid who ain't all he can be
Whats a dream to a kid when its all out of reach
Whats a dream to a kid who can't call out on me

Trapped between the devil and God without a license
Had no drive but the talent less aware of all my vices
Walking through the valley of death you know my alley
Some young niggas roaming the streets can't be a talley
Looking out my window i be searching for sunlight
18 years what do i do I dont know life
Living at my mommas friends gone for college, and I can't acknowledge, the evil thats in sight
Opportunities passing by, who am I?
Outside i'm tryna pass me a blunt
Throw on my gym green foams, hoodie, homies out front
Should be doing school work but you the shit got me swamped
Put 2 G's in my socks his under shorts hold a gun
After this sparked little niggas got some kitty to hunt
Could care about opinions, but this me being blunt
A preist can touch a lady lately I ain't fucking with nun
So I, put my faith in the crooks
How can I make it out this trouble with my faith in a book
A 2nd look back at life, how can I, Make it right
With a soul sacrifice if my niggas is hooked
Whats a dream?

So who wants to be a King?

Pression des pairs

Je trimballe le flingue à la Will Smith si tu te crois frais comme le Prince de Bel-Air
J'aperçois de nouvelles lumières, des sommets, rien pour me rafraîchir l'esprit
Une vie donnée par l'enfer, des démons qui se sentent envoyés du ciel
Tirer du vert de la terre, t'es dans le jardin, c'est des cartouches envoyées
Fumer les cendres d'un rappeur à travers des boucles de break
Première fois qu'on fait ça, pas besoin d'une deuxième prise
Pendant que je tire deux lattes, je laisse la douleur couler
À travers mes poumons, des fois j'ai l'impression d'être à terre
Avec la sécheresse, les choses qu'on fait pour le paraître
Les mecs le font pour la notoriété, maman ne pleure pas à la maison
Essayer de servir dans le jardin des épines, déchiré à travers cette flaque d'alcool en se déplaçant vers le rivage
Parce qu'une chose est sûre, ça arrive quand tu es ivre sur le canapé
Je me tire, je vais tenter ma chance et exploser
Revenir à ce rap de merde en bougeant seul
Les mecs te saluent et baisent ta meuf, juste pour qu'ils sachent qu'ils sont au même niveau que toi
Ne laisse pas la jalousie te faire tuer, les mauvaises personnes qui tiennent l'acier le laisseront exploser pour de vrai
Les parents enterrent leurs fils, ma tante sait ce que ça fait
Je me protège de la négativité, on a besoin de se détendre
Que font les médias ? Ils ne font pas de nous de meilleurs étudiants
Ce n'est pas comme si la musique faisait mieux, c'est ça qu'ils influencent
Le rap sur Internet, les réseaux sociaux te trompent, te nourrissent de mensonges dans ta vie que tu sais que tu peux poursuivre

Mec, c'est un rêve brisé, la façon dont je le vois
Ce n'est pas vraiment ce qu'il semble, je vais continuer à faire de la musique
Un rêve brisé, la façon dont je le vois
Ce n'est pas vraiment ce qu'il semble, je vais continuer à faire de la musique alors

C'est quoi un rêve pour un gosse perdu dans la rue
C'est quoi un rêve pour un gosse qui n'est pas tout ce qu'il peut être
C'est quoi un rêve pour un gosse quand tout est hors de portée
C'est quoi un rêve pour un gosse qui ne peut pas m'appeler à l'aide

Juste rebondir, rebondir
Juste rebondir, rebondir
Juste rebondir, rebondir
Juste rebondir, rebondir

C'est quoi un rêve pour un gosse perdu dans la rue
C'est quoi un rêve pour un gosse qui n'est pas tout ce qu'il peut être
C'est quoi un rêve pour un gosse quand tout est hors de portée
C'est quoi un rêve pour un gosse qui ne peut pas m'appeler à l'aide

Pris au piège entre le diable et Dieu sans permis
Je n'avais aucune motivation, mais le talent était moins conscient de tous mes vices
Marcher dans la vallée de la mort, tu connais mon allée
Des jeunes mecs qui errent dans les rues ne peuvent pas être comptés
En regardant par ma fenêtre, je cherche la lumière du soleil
18 ans, qu'est-ce que je fais, je ne connais pas la vie
Je vis chez les amis de ma mère, partis à la fac, et je ne peux pas ignorer le mal qui est en vue
Des opportunités qui passent, qui suis-je ?
Dehors, j'essaie de me trouver un blunt
J'enfile mes Foamposite vert gym, mon sweat à capuche, les potes devant
Je devrais faire mes devoirs, mais cette merde me submerge
Je mets 2 000 dollars dans mes chaussettes, son caleçon contient une arme à feu
Après cette étincelle, les petits ont une chatte à chasser
Je me fiche des avis, mais pour être franc
Un prêtre peut toucher une femme ces derniers temps, je ne touche à rien
Alors je fais confiance aux escrocs
Comment puis-je me sortir de ce pétrin avec ma foi dans un livre ?
Un deuxième regard sur la vie, comment puis-je faire les choses bien
Avec le sacrifice d'une âme si mes potes sont accros
C'est quoi un rêve ?

Alors qui veut être roi ?