DeLeon Rovon feat. Sea Harr & Zoned Out - Floating Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeLeon Rovon feat. Sea Harr & Zoned Out - Floating Away




Floating Away
S'envoler
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Stray away from my indiscretions
M'éloigner de mes indiscrétions
Take each failure as a lesson
Prendre chaque échec comme une leçon
Staying open to suggestions criticize don't undermined
Rester ouvert aux suggestions, critiquer sans saper
My minds a lethal weapon
Mon esprit est une arme fatale
My heart beats to these bass drums couple shots
Mon cœur bat au rythme de ces basses, quelques verres
And my face numb turn my feelings to pay stubs
Et mon visage s'engourdit, transforme mes sentiments en fiches de paie
This my escape when the pain comes
C'est mon échappatoire quand la douleur arrive
To much love made me hate love
Trop d'amour m'a fait détester l'amour
Still i wake and get caked up
Je me réveille toujours et je me fais laminer
Deleon said stay up tell all the demons come face up
Deleon a dit de rester debout, de dire à tous les démons de se présenter
Running miles better lace up Keep ya pace up or just stay stuck
Courir des kilomètres, mieux vaut lacer ses chaussures, garde le rythme ou reste coincé
I don't believe in luck its made of what you made of
Je ne crois pas à la chance, elle est faite de ce dont tu es fait
Me im tuff molded lava and dust and I
Moi je suis coriace, de la lave et de la poussière moulées et je
Give it my all yet its never enough
Donne tout ce que j'ai et pourtant ce n'est jamais assez
And I got wings on my feet like hermes
Et j'ai des ailes aux pieds comme Hermès
Nerves shot so the pain never hurts me yuh
Nerfs en miettes donc la douleur ne me fait jamais mal, ouais
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Cars, clothes, trips, gold
Voitures, vêtements, voyages, or
All over the globe
Partout dans le monde
I've been sold
J'ai été vendu
No worry
Pas de soucis
Time is free Yeah
Le temps est gratuit, ouais
Cars, clothes, trips, gold
Voitures, vêtements, voyages, or
All over the globe
Partout dans le monde
I've been sold
J'ai été vendu
No worry
Pas de soucis
No no no no No
Non non non non non
Sometimes you got to let go
Parfois, il faut savoir lâcher prise
Sometimes you got to be free
Parfois, il faut être libre
Time is money
Le temps c'est de l'argent
You can't phase me
Tu ne peux pas me cerner
Don't try to save me
N'essaie pas de me sauver
Past Life Regressions
Régressions dans les vies antérieures
Love now or sit in question, over dedicated
Aimer maintenant ou rester dans le doute, trop dévoué
Educated off Life Lessons no books needed
Éduqué par les leçons de la vie, pas besoin de livres
These hooks needed, these people Feenin
Ces refrains sont nécessaires, ces gens sont avides
My hearts beating, instrumentals bleeding
Mon cœur bat, les instrumentaux saignent
As the pen leaks
Alors que la plume fuit
This more than love been over lust
C'est plus que de l'amour, ça a été plus que de la luxure
On the down the beat I might over heat
Sur le rythme, je pourrais surchauffer
I got winning streaks when my tracks released
J'ai des séries de victoires quand mes morceaux sortent
Can't waste time if you timeless
Je ne peux pas perdre de temps si tu es intemporel
Wasting mine and dont mind this
Je perds le mien et ça ne me dérange pas
And Opinions fail to matter, only when you mindless
Et les opinions n'ont aucune importance, seulement quand tu es stupide
Can't find this in a tortuous race these bunnies all in rush today
Tu ne trouveras pas ça dans une course tortueuse, ces lapins sont tous pressés aujourd'hui
In a life cycle going no where son of the High dont go there
Dans un cycle de vie qui ne mène nulle part, fils du Très-Haut, n'y va pas
In my own lair i'm rhyming, use to eat ramen
Dans mon propre antre, je rime, j'avais l'habitude de manger des ramen
Writing bout my daily struggles when my mind was in a bondage
J'écrivais sur mes luttes quotidiennes quand mon esprit était en esclavage
I don't count on men, I count on me
Je ne compte pas sur les hommes, je compte sur moi
I'm everything that I wanna be
Je suis tout ce que je veux être
I got plenty more so I do believe that it's free will and it's up to me
J'ai beaucoup plus à offrir, donc je crois que c'est le libre arbitre et que ça ne dépend que de moi
I look ahead when it's feeling tough
Je regarde devant moi quand je me sens mal
Green in my eyes like buttercup
Du vert dans les yeux comme une renoncule
Ahaya knows I ain't given up
Ahaya sait que je n'ai pas abandonné
And this path taken gone take me up one time
Et ce chemin emprunté va me mener vers le haut, une fois pour toutes
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent
Look up
Lève les yeux
See me flying so high
Regarde-moi voler si haut
And I am so high
Et je suis si haut
I'm floating away
Je m'envole
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Gotta stay on track
Je dois rester sur la bonne voie
Gotta get this money money money
Je dois avoir cet argent argent argent





Writer(s): Deleon Mckee

DeLeon Rovon feat. Sea Harr & Zoned Out - Floating Away
Album
Floating Away
date of release
28-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.