Lyrics and translation DeLovely - Tooth and Claw

Tooth and Claw

I see the blood on my claws
The light doesn't lie and it's showing me all
Look, see the mess that I'm in
All of your things have gone missing
Time got away from me
You got away from me, suddenly
I see the blood on my claws

The pattern had changed
But I couldn't evolve and I couldn't sustain
It just happens again and I lose my head
I'm an animal and I lose everything
Everyone close to me

Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp
Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp

I feel the words in my throat
It doesn't take long and they all start to erode
Look, see the mess that they'll make
Trying to beg you to stay with me
Time got away from me
You got away from me
Suddenly I feel the words and I can't let em go

The pattern had changed
But I couldn't evolve and I couldn't sustain
It just happens again and I lose my head
I'm an animal and I lose everything
Everyone close to me

Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp
Is it too late for forgiveness?
I'm sorry. I'm sorry your eyes are dark
And I beg you to listen, but the damage is done
And my teeth are still sharp

How could I lose the only thing
Like water, spilling over leaves
Away from me
So I growl and I grit my teeth
Till everything's covered with blood
I look at my claws and they're all covered up
And how could I ever have thought that I'd turn?
You didn't agree, but no one deserves
The mess I made suddenly, suddenly
It was always only me

Зубы и когти

Я вижу кровь на своих когтях,
Свет не лжет, и он показывает мне всё.
Смотри, видишь, в какой я переделке?
Все твои вещи пропали.
Время ушло от меня,
Ты ушел от меня так внезапно.
Я вижу кровь на своих когтях.

Узор изменился,
Но я не могла развиваться, не могла поддерживать это.
Это снова происходит, и я теряю голову.
Я животное, и я теряю всё,
Всех, кто мне дорог.

Слишком поздно просить прощения?
Прости. Прости, что твои глаза потемнели.
И я умоляю тебя выслушать, но ущерб нанесен,
И мои зубы всё ещё остры.
Слишком поздно просить прощения?
Прости. Прости, что твои глаза потемнели.
И я умоляю тебя выслушать, но ущерб нанесен,
И мои зубы всё ещё остры.

Я чувствую слова в горле,
Не проходит много времени, и они начинают разрушаться.
Смотри, видишь, какой беспорядок они создадут,
Пытаясь умолять тебя остаться со мной.
Время ушло от меня,
Ты ушел от меня.
Внезапно я чувствую слова, и не могу отпустить их.

Узор изменился,
Но я не могла развиваться, не могла поддерживать это.
Это снова происходит, и я теряю голову.
Я животное, и я теряю всё,
Всех, кто мне дорог.

Слишком поздно просить прощения?
Прости. Прости, что твои глаза потемнели.
И я умоляю тебя выслушать, но ущерб нанесен,
И мои зубы всё ещё остры.
Слишком поздно просить прощения?
Прости. Прости, что твои глаза потемнели.
И я умоляю тебя выслушать, но ущерб нанесен,
И мои зубы всё ещё остры.

Как я могла потерять единственное,
Что было, как вода, пролитая на листья,
Вдали от меня.
Поэтому я рычу и скрежещу зубами,
Пока всё не покроется кровью.
Я смотрю на свои когти, и они все в крови.
И как я могла когда-либо подумать, что я изменюсь?
Ты не был согласен, но никто не заслуживает
Того беспорядка, который я устроила внезапно, так внезапно.
Это всегда была только я.