Entre el cielo y el barro - DePedro translation in German

Entre el cielo y el barro

Voy a decir, llevo tiempo pensando
Que quiero hacer la canción que te traiga a mí
Que no encuentro el lugar para llegar a tu lado
Y poder explicarte que

Estoy rendido a tus pies
Estoy metido en el barro
Si se me escapa el valor para cantar a tu lado
Estoy rendido a tus pies
Estoy metido en el fango
Que no encuentro la canción
Que me ganas de largo

El tiempo y no sé si esto va a ser lo acertado
Nunca he sabido perder y tú me ganas la mano
Tampoco encuentro el pudor para pedir que me mientas
Y que me digas que yo me voy a quedar aquí

Estoy rendido a tus pies
Estoy metido en el barro
Y se me escapa el valor para cantar a tu lado
Estoy rendido a tus pies
Estoy metido en el fango
Que no encuentro la canción
Que me ganas de largo

Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalala

Un bufón que ya está con la guitarra en la mano
Jamás sabrá terminar esta canción que te hago

Estoy rendido a tus pies
Estoy metido en el barro
Se me escapa el valor para cantar a tu lado
Estoy rendido a tus pies
Estoy metido en el fango
Que no encuentro la canción
Que me ganas de largo

Que no encuentro la canción
Ya me ganas de largo
Que no encuentro la canción
Tú me ganas de largo

Zwischen Himmel und Schlamm

Ich will sagen, ich denke schon lange
Dass ich das Lied machen will, das dich zu mir bringt
Dass ich den Ort nicht finde, um zu dir zu gelangen
Und dir erklären zu können, dass

Ich liege dir zu Füßen
Ich stecke im Schlamm fest
Wenn mir der Mut fehlt, neben dir zu singen
Ich liege dir zu Füßen
Ich stecke im Morast
Dass ich das Lied nicht finde
Das du mir weit voraus bist

Die Zeit und ich weiß nicht, ob das richtig ist
Ich habe nie verlieren können, und du schlägst mich klar
Ich finde auch nicht die Scham, dich zu bitten, mich zu belügen
Und mir zu sagen, dass ich hier bleiben werde

Ich liege dir zu Füßen
Ich stecke im Schlamm fest
Und mir fehlt der Mut, neben dir zu singen
Ich liege dir zu Füßen
Ich stecke im Morast
Dass ich das Lied nicht finde
Das du mir weit voraus bist

Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalala

Ein Narr, der schon mit der Gitarre in der Hand dasteht
Wird nie dieses Lied vollenden können, das ich dir mache

Ich liege dir zu Füßen
Ich stecke im Schlamm fest
Mir fehlt der Mut, neben dir zu singen
Ich liege dir zu Füßen
Ich stecke im Morast
Dass ich das Lied nicht finde
Das du mir weit voraus bist

Dass ich das Lied nicht finde
Du bist mir schon weit voraus
Dass ich das Lied nicht finde
Du schlägst mich klar