DePedro - Entre el cielo y el barro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DePedro - Entre el cielo y el barro




Entre el cielo y el barro
Entre le ciel et la boue
Voy a decir, llevo tiempo pensando
Je vais te dire, je réfléchis depuis longtemps
Que quiero hacer la canción que te traiga a
Que je veux écrire la chanson qui te ramène à moi
Que no encuentro el lugar para llegar a tu lado
Que je ne trouve pas le chemin pour arriver à tes côtés
Y poder explicarte que
Et pouvoir t'expliquer que
Estoy rendido a tus pies
Je suis à tes pieds
Estoy metido en el barro
Je suis dans la boue
Si se me escapa el valor para cantar a tu lado
Si je n'ai pas le courage de chanter à tes côtés
Estoy rendido a tus pies
Je suis à tes pieds
Estoy metido en el fango
Je suis dans la boue
Que no encuentro la canción
Que je ne trouve pas la chanson
Que me ganas de largo
Que tu me surpasses de loin
El tiempo y no si esto va a ser lo acertado
Le temps et je ne sais pas si ça sera la bonne solution
Nunca he sabido perder y me ganas la mano
Je n'ai jamais su perdre et tu me bats à plate couture
Tampoco encuentro el pudor para pedir que me mientas
Je ne trouve pas non plus la pudeur pour te demander de me mentir
Y que me digas que yo me voy a quedar aquí
Et de me dire que je vais rester ici
Estoy rendido a tus pies
Je suis à tes pieds
Estoy metido en el barro
Je suis dans la boue
Y se me escapa el valor para cantar a tu lado
Et je n'ai pas le courage de chanter à tes côtés
Estoy rendido a tus pies
Je suis à tes pieds
Estoy metido en el fango
Je suis dans la boue
Que no encuentro la canción
Que je ne trouve pas la chanson
Que me ganas de largo
Que tu me surpasses de loin
Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalala
Un bufón que ya está con la guitarra en la mano
Un bouffon qui a déjà sa guitare en main
Jamás sabrá terminar esta canción que te hago
Ne saura jamais terminer cette chanson que je te fais
Estoy rendido a tus pies
Je suis à tes pieds
Estoy metido en el barro
Je suis dans la boue
Se me escapa el valor para cantar a tu lado
Je n'ai pas le courage de chanter à tes côtés
Estoy rendido a tus pies
Je suis à tes pieds
Estoy metido en el fango
Je suis dans la boue
Que no encuentro la canción
Que je ne trouve pas la chanson
Que me ganas de largo
Que tu me surpasses de loin
Que no encuentro la canción
Que je ne trouve pas la chanson
Ya me ganas de largo
Tu me surpasses de loin
Que no encuentro la canción
Que je ne trouve pas la chanson
me ganas de largo
Tu me surpasses de loin





Writer(s): Ivan Ferreiro Rodriguez, Jairo Zavala Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.