Lyrics and translation DePedro - Llorona

Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona llévame al río
Ay de mí, llorona, llorona
Llorona llévame al río

Tápame con tu rebozo llorona
Porque yo me muero de frío
Tápame con tu rebozo llorona
Porque yo me muero, me muero de frío

Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo
Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo

De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo
De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo

Ay de mí, llorona
Llorona, llorona
Llorona, llorona
Llorona

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de un campo lirio
Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de un campo lirio

El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es el martirio

Si ves a ricos que ríen, llorona
Que ríen al caminar
Si ves a ricos que ríen, llorona
Que ríen al caminar

Y es porque a los pobres roban, llorona
Toda su felicidad
Y es porque a los pobres roban, llorona
Toda su felicidad

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de azul celeste
Y ay de mí, llorona, llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

Ay de mí, llorona (Llorona, llorona)
Llorona, llorona, llorona
Llorona, llorona

Llorona (Llorona, llorona, llorona)
Llorona
Llorona, llorona, llorona

Плакальщица

Все зовут меня чёрный, плакальщица,
Чёрный, но ласковый.
Все зовут меня чёрный, плакальщица,
Чёрный, но ласковый.

Я как зелёный чили, плакальщица,
Острый, но вкусный.
Я как зелёный чили, плакальщица,
Острый, но вкусный.

Горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица, отведи меня к реке.
Горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица, отведи меня к реке.

Укрой меня своей шалью, плакальщица,
Потому что я умираю от холода.
Укрой меня своей шалью, плакальщица,
Потому что я умираю, умираю от холода.

Каждый раз, когда наступает ночь, плакальщица,
Я начинаю думать и говорю:
Каждый раз, когда наступает ночь, плакальщица,
Я начинаю думать и говорю:

Зачем мне кровать, плакальщица,
Если ты не спишь со мной.
Зачем мне кровать, плакальщица,
Если ты не спишь со мной.

Горе мне, плакальщица,
Плакальщица, плакальщица,
Плакальщица, плакальщица,
Плакальщица.

Горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица лилейного поля.
Горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица лилейного поля.

Тот, кто не знает любви, плакальщица,
Не знает, что такое мучение.
Тот, кто не знает любви, плакальщица,
Не знает, что такое мучение.

Если ты видишь богатых, которые смеются, плакальщица,
Которые смеются на ходу,
Если ты видишь богатых, которые смеются, плакальщица,
Которые смеются на ходу,

То это потому, что они обворовывают бедных, плакальщица,
Лишая их всего счастья.
То это потому, что они обворовывают бедных, плакальщица,
Лишая их всего счастья.

Горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица небесно-голубого цвета.
Горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица небесно-голубого цвета.

И даже если это будет стоить мне жизни, плакальщица,
Я не перестану любить тебя.
И даже если это будет стоить мне жизни, плакальщица,
Я не перестану любить тебя.

Горе мне, плакальщица (Плакальщица, плакальщица)
Плакальщица, плакальщица, плакальщица
Плакальщица, плакальщица

Плакальщица (Плакальщица, плакальщица, плакальщица)
Плакальщица
Плакальщица, плакальщица, плакальщица