Lyrics and translation DePedro - Máquina de piedad
Mi
máquina
de
piedad
ya
no
late
al
ritmo
Ma
machine
de
pitié
ne
bat
plus
au
rythme
Perdió
el
compás
en
un
suspiro
Elle
a
perdu
le
rythme
en
un
soupir
Viviendo
de
anestesias
Vivant
d'anesthésies
En
un
reloj
vacío
Dans
une
horloge
vide
La
luna
nueva
de
testigo
La
nouvelle
lune
en
témoigne
Y
me
he
llenado
de
certezas
Et
je
me
suis
rempli
de
certitudes
Sin
brújula
ni
estrella
polar
Sans
boussole
ni
étoile
polaire
Vamos
yendo
Nous
allons
Con
paso
firme
y
a
fuego
lento
D'un
pas
ferme
et
à
petit
feu
Hasta
un
rincón
perfecto
Jusqu'à
un
coin
parfait
Sé
que
no
está
tan
lejos
de
aquí
Je
sais
qu'il
n'est
pas
si
loin
d'ici
Mi
máquina
de
piedad
rueda
hasta
otra
puerta
Ma
machine
de
pitié
roule
vers
une
autre
porte
Que
está
cerrada
con
cadenas
Qui
est
fermée
à
clé
Espero
que
tu
llave
encaje
en
este
lío
J'espère
que
ta
clé
s'adaptera
à
ce
gâchis
Y
abramos
juntos
mil
caminos
Et
ouvrons
ensemble
mille
chemins
Y
me
he
llenado
de
certeza
Et
je
me
suis
rempli
de
certitude
Sin
brújula
ni
estrella
polar
Sans
boussole
ni
étoile
polaire
Vamos
yendo
Nous
allons
Con
paso
firme
y
a
fuego
lento
D'un
pas
ferme
et
à
petit
feu
Hasta
un
rincón
perfecto
Jusqu'à
un
coin
parfait
Sé
que
no
está
tan
lejos
de
aquí
Je
sais
qu'il
n'est
pas
si
loin
d'ici
Y
cuando
vuelva
a
rugir
la
vida
Et
quand
la
vie
rugira
à
nouveau
Y
cuando
el
miedo
se
quede
sin
guaridas
Et
quand
la
peur
n'aura
plus
de
refuge
Agárrate
a
mis
huesos
que
siguen
en
pie
Accroche-toi
à
mes
os
qui
tiennent
encore
debout
Luchando
por
ti
Luttant
pour
toi
Mi
máquina
de
piedad
ya
no
late
al
ritmo
Ma
machine
de
pitié
ne
bat
plus
au
rythme
Perdió
el
compás
en
un
suspiro
Elle
a
perdu
le
rythme
en
un
soupir
Y
cuando
vuelva
a
rugir
la
vida
Et
quand
la
vie
rugira
à
nouveau
Y
cuando
el
miedo
se
quede
sin
guaridas
Et
quand
la
peur
n'aura
plus
de
refuge
Agárrate
a
mis
huesos
que
siguen
en
pie
Accroche-toi
à
mes
os
qui
tiennent
encore
debout
Luchando
por
ti
Luttant
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.