Lyrics and translation DePedro - Ser valiente

Ser valiente

Será que no te he contado
Que en la noche cerrada
Imagino que lo nuestro se acaba

Y me ahogo en la idea
De no ver tu cara
En mi cama al romper la alborada

Había olvidado por un momento
Lo que se siente
Había olvidado por un momento
Ser valiente
Ser valiente

Será que cuando nos pisan
Me da por mirar al frente
Como tú me enseñaste
Como si fuera rebelde
Y veo a esa gente
Reir ante el olvido
Que arriesga su cielo
Saltando al futuro

Había olvidado por un momento
Lo que se siente
Había olvidado por un momento
Ser valiente
Ser valiente

Había olvidado, ser valiente
Por un momento, ser valiente
Lo que se siente, ser valiente
Había olvidado, ser valiente
Por un momento, ser valiente
Lo que se siente
Al ser valiente...

Быть смелым

Может, я тебе не рассказывал,
Что в глухую ночь
Я представляю, что наше всё кончается.

И я задыхаюсь от мысли,
Что не увижу твоего лица
В моей постели на рассвете.

Я на мгновение забыл,
Каково это —
Я на мгновение забыл,
Быть смелым.
Быть смелым.

Может, когда нас прижимают к земле,
Мне хочется смотреть прямо вперед,
Как ты меня учила,
Словно я бунтарь.
И я вижу этих людей,
Смеющихся перед забвением,
Которые рискуют своим раем,
Прыгая в будущее.

Я на мгновение забыл,
Каково это —
Я на мгновение забыл,
Быть смелым.
Быть смелым.

Я забыл, быть смелым.
На мгновение, быть смелым.
Каково это — быть смелым.
Я забыл, быть смелым.
На мгновение, быть смелым.
Каково это —
Быть смелым...