Solo Quería - DePedro translation in German

Solo Quería

Anoche soñé contigo
Estábamos de domingo
Te hablaba y tú escuchabas
Me había vuelto niño

Nunca encontraste
Mi abrazo perdido
Lo que más miedo me daba
Ser parte de tu olvido

Solo quería que vinieras y agradarte
Pero como no estabas tuve que inventarte

Fuiste un gran capitán en un barco que exploraba el ancho mar
Un astronauta que se fue en un largo viaje espacial
Un destacado inventor de una fórmula secreta que alguien secuestró
Un súper héroe veloz que siempre estaba luchando en Nueva York

Los años me han tratado bien
Contra el pronóstico inicial
Algún detalle que pulí
Que no tiene algo que ocultar

Y ahora que has partido
Me quedo con lo bueno
Lo otro no me importa
Es una mota en el espejo

Solo quería que vinieras y agradarte
Pero como no estabas, tuve que inventarte

Fuiste un gran capitán en un barco que exploraba el ancho mar
Un astronauta que se fue en un largo viaje espacial
Un destacado inventor de una fórmula secreta que alguien secuestró
Un súper héroe veloz que siempre estaba luchando en Nueva York

Nur ich wollte

Letzte Nacht träumte ich von dir
Wir waren an einem Sonntag
Ich sprach und du hörtest zu
Ich war wieder ein Kind geworden

Nie hast du gefunden
Meine verlorene Umarmung
Was mir am meisten Angst machte
Ein Teil deines Vergessens zu sein

Nur ich wollte, dass du kommst und dir gefällst
Aber da du nicht da warst, musste ich dich erfinden

Du warst ein großer Kapitän auf einem Schiff, das die Weiten des Meeres erforschte
Ein Astronaut, der auf eine lange Reise ins All ging
Ein berühmter Erfinder einer geheimen Formel, die jemand entführte
Ein schneller Superheld, der immer in New York kämpfte

Die Jahre waren gut zu mir
Entgegen der anfänglichen Prognose
Ein Detail, das ich verfeinerte
Das nichts zu verbergen hat

Und jetzt, da du gegangen bist
Behalte ich das Gute
Der Rest interessiert mich nicht
Es ist ein Fleck im Spiegel

Nur ich wollte, dass du kommst und dir gefällst
Aber da du nicht da warst, musste ich dich erfinden

Du warst ein großer Kapitän auf einem Schiff, das die Weiten des Meeres erforschte
Ein Astronaut, der auf eine lange Reise ins All ging
Ein berühmter Erfinder einer geheimen Formel, die jemand entführte
Ein schneller Superheld, der immer in New York kämpfte