Lyrics and translation DePedro - Una vez más

Una vez más

Y he venido a decir,
Que te quedes junto a mi,
Ya se que suena a vencido.

Como las veces que fui,
Ese que nunca esta ahí para escuchar tus latidos.

Yo no sé, cómo merecer,
Todo este tiempo perdido,
El árido camino.

Una señal, una vez más
Sé lo que dijiste.
Una vez más, voy a escuchar,
Ya me lo advertiste.
Una señal, una vez más,
Sé lo que dijiste.
Una vez más, voy a escuchar,
Ya me lo advertiste.

Aquel paseo perdido, aquella tarde helada, esa idea soñada. Acepto que nunca fui muy bueno en corregir lo que se queda a mi espalda.

Bésame, no apartes la cara.
Esta vez, te abro mi alma.

Una señal, una vez más
Sé lo que dijiste.
Una vez más, voy a escuchar,
Ya me lo advertiste.
Una señal, una vez más,
Sé lo que dijiste.
Una vez más, voy a escuchar,
Ya me lo advertiste.

Encore une fois

Et je suis venu te dire,
Que tu restes à mes côtés,
Je sais que ça sonne comme un vaincu.

Comme les fois où j'étais,
Celui qui n'est jamais là pour écouter tes battements de cœur.

Je ne sais pas, comment mériter,
Tout ce temps perdu,
Le chemin aride.

Un signe, encore une fois
Je sais ce que tu as dit.
Encore une fois, je vais écouter,
Tu me l'as déjà dit.
Un signe, encore une fois,
Je sais ce que tu as dit.
Encore une fois, je vais écouter,
Tu me l'as déjà dit.

Cette promenade perdue, ce soir glacial, cette idée rêvée. J'accepte de n'avoir jamais été très bon à corriger ce qui reste derrière moi.

Embrasse-moi, ne détourne pas le visage.
Cette fois, je t'ouvre mon âme.

Un signe, encore une fois
Je sais ce que tu as dit.
Encore une fois, je vais écouter,
Tu me l'as déjà dit.
Un signe, encore une fois,
Je sais ce que tu as dit.
Encore une fois, je vais écouter,
Tu me l'as déjà dit.