¿Hay algo ahí? - En Estudio Uno - DePedro translation in German

¿Hay algo ahí? - En Estudio Uno

¿Hay alguien ahí?
¿Tienes algo que me pueda servir?
Un amigo de los de verdad
Un relato que no esta inventado
Un país que no sea un negocio
El señuelo que distraiga al bueno
¿Hay alguien ahí?
Tienes algo que me pueda servir

He estado tanto tiempo fuera
Que no recuerdo como era
He estado tanto tiempo ausente
Que no recuerdo las maneras
Y lo que te gusta es

Que te sienta y que te vea
Que te entienda al hablarme
Que esté cerca y que vuelva a por ti

Que te miré y que me beba
Lo que dices, lo que cuentas
Que esté cerca y regrese a por ti

¿Hay alguien ahí?
¿Tienes algo que me pueda servir?
Una última ocasión para pedirte perdón
Que alguien me recordará
Cuando deje esta ciudad
¿Hay alguien ahí?
Tienes algo que me pueda servir

He estado tanto tiempo fuera
Que no recuerdo como era
He estado tanto tiempo ausente
Que no recuerdo las maneras
Y lo que te gusta es

Que te sienta y que te vea
Que te entienda al hablarme
Que esté cerca y que vuelva a por ti

Que te mire y que me beba
Lo que dices, lo que cuentas
Que esté cerca y regrese a por ti

¿Hay alguien ahí?
¿Tienes algo que me pueda servir?
¿Hay alguien ahí?
¿Tienes algo que me pueda servir?

Ist da jemand? - In Studio Eins

Ist da jemand?
Hast du etwas, das ich gebrauchen kann?
Einen echten Freund
Eine Geschichte, die nicht erfunden ist
Ein Land, das kein Geschäft ist
Den Köder, der den Guten ablenkt
Ist da jemand?
Hast du etwas, das ich gebrauchen kann

Ich war so lange weg
Dass ich nicht mehr weiß, wie es war
Ich war so lange abwesend
Dass ich die Manieren vergessen habe
Und was dir gefällt ist

Dass ich dich fühle und dass ich dich sehe
Dass ich dich verstehe, wenn du mit mir sprichst
Dass ich nah bin und dass ich zu dir zurückkomme

Dass ich dich ansehe und dass ich aufsauge
Was du sagst, was du erzählst
Dass ich nah bin und zu dir zurückkehre

Ist da jemand?
Hast du etwas, das ich gebrauchen kann?
Eine letzte Gelegenheit, dich um Verzeihung zu bitten
Dass sich jemand an mich erinnern wird
Wenn ich diese Stadt verlasse
Ist da jemand?
Hast du etwas, das ich gebrauchen kann

Ich war so lange weg
Dass ich nicht mehr weiß, wie es war
Ich war so lange abwesend
Dass ich die Manieren vergessen habe
Und was dir gefällt ist

Dass ich dich fühle und dass ich dich sehe
Dass ich dich verstehe, wenn du mit mir sprichst
Dass ich nah bin und dass ich zu dir zurückkomme

Dass ich dich ansehe und dass ich aufsauge
Was du sagst, was du erzählst
Dass ich nah bin und zu dir zurückkehre

Ist da jemand?
Hast du etwas, das ich gebrauchen kann?
Ist da jemand?
Hast du etwas, das ich gebrauchen kann?