Lyrics and translation DeSchoWieda - Der Anfang

Der Anfang

Mia hoitn zam, konn kemma wos a mog
Ramman Steana ausm Weg, zusammen samma stark
Es kommt der Dog, an dem mia lachend an der Isar stehn
Mia ham schene Zeiten und genießen unsern Weg
Mia lassn uns treiben, ma woaß nie wie's weidageht
Es kommt der Dog, an dem die Zeit nie mehr vageht
Und mia uns lachend gegenüberstehen,
Woaß genau, dass des geht
Es kommt der Dog, an dem die Zeit nie mehr vageht
Und i deng imma wieda an den Anfang
Wo alles begann
War des der Anfang vom Ende oder nur der Anfang
Oder nur der Anfang
Auf der Suche nach'm Glück, kämpfen mia uns Stück für Stück
Durch den Alltag, mia ham as Lacha nie verlorn
Ham as Lacha nie verlorn
Denn es gibt Zeiten voller Hoffnung, voller Mut und Tatendrang
Zeiten, wo i mit dir vo vorn ofang
Es kommt der Dog, an dem die Zeit nie mehr vageht
Und nix duad mehr weh
Woaß genau, dass des geht
Es kommt der Dog, an dem die Zeit nie mehr vageht
Und i deng imma wieda an den Anfang
Wo alles begann
War des der Anfang vom Ende oder nur der Anfang
Ja i deng imma wieda an den Anfang
Wo alles begann
War des der Anfang vom Ende oder nur der Anfang
Wenn d'Sonna am Horizont steht
Und der Wind über d'Wiesn weht
Und mia mittendrin, angelangt am Ziel!
Und mia drahn uns no oamoi um
Und schaun uns lächelnd an
Denn heid is der Dog, an dem die Zeit nie mehr vageht
Und i deng imma wieda an den Anfang
Wo alles begann
War des der Anfang vom Ende oder nur der Anfang
Ja i deng imma wieda an den Anfang
Wo alles begann
War des der Anfang vom Ende oder nur der Anfang
Oder nur der Anfang
Oder nur der Anfang
War des der Anfang vom Ende
Na gebt's Euch Eure Hände
Es is no lang ned zu Ende
Ohhhhhh
Und i deng imma wieda an den Anfang
War des der Anfang vom Ende oder nur der Anfang

Le commencement

On se tient ensemble, on peut faire tout ce que l'on veut
Enlever les pierres du chemin, ensemble, nous sommes forts
Viendra le jour où nous rirons ensemble sur les rives de l'Isar
Nous aurons de beaux moments et profiterons de notre chemin
Nous nous laissons porter par le courant, on ne sait jamais ce qui nous attend
Viendra le jour où le temps ne passera plus jamais
Et nous nous ferons face en riant
Je sais exactement que c'est possible
Viendra le jour où le temps ne passera plus jamais
Et je pense toujours au début
Là où tout a commencé
Était-ce le début de la fin ou juste le commencement ?
Ou juste le commencement ?
À la recherche du bonheur, nous nous battons pas à pas
Au quotidien, nous n'avons jamais perdu notre joie de vivre
Nous n'avons jamais perdu notre joie de vivre
Car il y a des moments pleins d'espoir, de courage et d'énergie
Des moments où je recommence avec toi
Viendra le jour où le temps ne passera plus jamais
Et rien ne fera plus mal
Je sais exactement que c'est possible
Viendra le jour où le temps ne passera plus jamais
Et je pense toujours au début
Là où tout a commencé
Était-ce le début de la fin ou juste le commencement ?
Oui, je pense toujours au début
Là où tout a commencé
Était-ce le début de la fin ou juste le commencement ?
Lorsque le soleil se couche à l'horizon
Et que le vent souffle sur les prairies
Et que nous sommes au milieu, arrivés à destination !
Et nous nous retournons une fois de plus
Et nous nous regardons en souriant
Car aujourd'hui est le jour où le temps ne passera plus jamais
Et je pense toujours au début
Là où tout a commencé
Était-ce le début de la fin ou juste le commencement ?
Oui, je pense toujours au début
Là où tout a commencé
Était-ce le début de la fin ou juste le commencement ?
Ou juste le commencement ?
Ou juste le commencement ?
Était-ce le début de la fin ?
Alors, prenez-vous la main
Ce n'est pas encore la fin
Ohhhhhh
Et je pense toujours au début
Était-ce le début de la fin ou juste le commencement ?