Lyrics and translation DeSchoWieda - I nimm di mit

I nimm di mit

Du stehst mit mir am Hügel drobn und schaust mit mir aufn See
Mia legn uns hi und dramman a Rundn von dir und mir - voi schee
Des is jetz aber wirklich wahr und überhaupts koa Klischee
Des muaß so imma weida geh, bevor des endt, hob i a Idee

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Geh weida, bissl muaßt ma scho vertraun,
Kumm, kumm, kumm,
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Und singan unser Liad, "I nimm di mit"

Whoooo...

Du stehst mit mir erst Mittag auf, mia lassn uns einfach geh
Mia packan unser Deckn ei, fahrn an Weiher nach Notzing
Am Grill pack ma de Wiarschtl aus, in da Wiesn deama liegn
Ois andere werd jetz ausblendt, ja des is amoi a scheens Lebn

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Geh weida, bissl muaßt ma scho vertraun,
Kumm, kumm, kumm,
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Und singan unser Liad, "I nimm di mit"

Whoooo...

I roas mit dir über jedn Stoa, schwimm nackad mit dir im See
Und omnds do kriagst a Gschenk vo mir, i woaß - a Orchidee
Es is wahnsinn wias'd mi glücklich machst, du bist mei Hauptgewinn
Ja einsam sei war nia mei Ding, schau mi o jetzt macht's an Sinn

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm

So a Lebn ja des is wunderbar, des konn bleibn a so wia's is,
Ja, einsam sei war nia mei Ding, schau mi o jetzt macht's an Sinn

I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Geh weida, bissl muaßt ma scho vertraun,
Kumm, kumm, kumm,
Lass uns de Welt oschaun,
I nimm di mit, kumm, kumm, kumm
Und singan unser Liad, "I nimm di mit"

Je t'emmène avec moi

Tu te tiens avec moi sur la colline et regardes le lac avec moi
On se couche et on se blottit l'un contre l'autre, toi et moi, c'est tellement beau
C'est vraiment vrai maintenant, et ce n'est pas du tout un cliché
Cela doit continuer comme ça, avant que ça ne se termine, j'ai une idée

Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Voyons le monde ensemble,
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Avance, tu dois avoir un peu confiance,
Viens, viens, viens,
Voyons le monde ensemble,
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Et chantons notre chanson, "Je t'emmène avec moi"

Whoooo...

Tu te lèves avec moi à midi, on se laisse simplement aller
On emballe notre couverture, on roule jusqu'au lac de Notzing
On sort les saucisses du grill, on se couche dans les prés
Tout le reste est désormais estompé, oui, c'est vraiment une belle vie

Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Voyons le monde ensemble,
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Avance, tu dois avoir un peu confiance,
Viens, viens, viens,
Voyons le monde ensemble,
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Et chantons notre chanson, "Je t'emmène avec moi"

Whoooo...

Je grimpe avec toi sur chaque pierre, je nage nu avec toi dans le lac
Et au matin, tu reçois un cadeau de moi, je sais, une orchidée
C'est incroyable comment tu me rends heureux, tu es mon grand prix
Oui, être seul n'a jamais été mon truc, regarde-moi maintenant, ça a du sens

Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens

Une vie comme ça, c'est merveilleux, ça peut rester comme ça,
Oui, être seul n'a jamais été mon truc, regarde-moi maintenant, ça a du sens

Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Voyons le monde ensemble,
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Avance, tu dois avoir un peu confiance,
Viens, viens, viens,
Voyons le monde ensemble,
Je t'emmène avec moi, viens, viens, viens
Et chantons notre chanson, "Je t'emmène avec moi"