Lyrics and translation DeSchoWieda - Koa Zeit für nix

Koa Zeit für nix

Du host koa Zeit, koa Zeit für nix
Du woaßt ned wos a Pause wirklich is
Du hetzt di ständig ob und arbadsd di auf
Verscheng koane Sekunden

Host du moi wieda koa Zeit
Für nix und wieda nix
Dann nimm da endlich moi Zeit
Für nix und wieda nix
Koa Zeit für nix

Anzug in d′Ecken nei
De sinnfreien Meetings san olle vorbei
Runterfahrn, mach an Rechner aus
Handy off Applaus Applaus
Obschoidn na des kost di nix
Auf Flugmodus ja des is gwiss
Nimm da grod a bissl Zeit
Blocker nei für deine Leid

Mia waarn do, geht wos bei dir
Lass di gern hobn, naus bei da Tür
Mia waarn do, drah di ned um
Verscheng koa Zeit mit uns

Host du moi wieda koa Zeit
Für nix und wieda nix
Dann nimm da endlich moi Zeit
Für nix und wieda nix
Koa Zeit für nix

Koa Zeit für nix

So lang scho nix von dir ghead
Irgendwia laffst du ganz schee verkehrt
Hängst du no am Schreibtisch rum
Bist nur damisch oder wirklich dumm
Olle damalang wos anders
Sauber sandln hätt doch a wos
Nimm da grod a bissl Zeit
Sei moi do für deine Leid

Mia waarn do, geht wos bei dir
Lass di gern hobn, naus bei da Tür
Mia waarn do, drah di ned um
Verscheng koa Zeit mit uns

Host du moi wieda koa Zeit
Für nix und wieda nix
Dann nimm da endlich moi Zeit
Für nix und wieda nix
Koa Zeit für nix

Du host koa Zeit, koa Zeit für nix
Du woaßt ned wos a Pause wirklich is
Du hetzt di ständig ob und arbadsd di auf
Verscheng koane Sekunden

Host du moi wieda koa Zeit
Für nix und wieda nix
Dann nimm da endlich moi Zeit
Für nix und wieda nix
Koa Zeit für nix

Koa Zeit für nix

Tu n'as pas le temps pour rien

Tu n'as pas le temps, pas le temps pour rien
Tu ne sais pas ce qu'est une vraie pause
Tu te précipites tout le temps et tu te surmenages
Tu ne perds pas une seule seconde

Tu n'as jamais le temps
Pour rien et encore rien
Alors prends-toi enfin le temps
Pour rien et encore rien
Pas de temps pour rien

Le costume dans les coins
Les réunions inutiles sont toutes terminées
Déconnecte-toi, éteins ton ordinateur
Téléphone éteint, bravo, bravo
Couper tout ça ne te coûte rien
Mode avion, oui c'est sûr
Prends-toi un peu de temps
Bloque les appels de tes proches

On était là, ça va pour toi
Fais-toi plaisir, sors par la porte
On était là, ne te retourne pas
Ne perds pas ton temps avec nous

Tu n'as jamais le temps
Pour rien et encore rien
Alors prends-toi enfin le temps
Pour rien et encore rien
Pas de temps pour rien

Pas de temps pour rien

On n'a plus rien entendu de toi depuis longtemps
Tu marches comme un robot
Tu es toujours au bureau
Tu es fou ou vraiment stupide
Tout ce qui était différent avant
Des chaussures propres, ça a son importance
Prends-toi un peu de temps
Sois là pour tes proches

On était là, ça va pour toi
Fais-toi plaisir, sors par la porte
On était là, ne te retourne pas
Ne perds pas ton temps avec nous

Tu n'as jamais le temps
Pour rien et encore rien
Alors prends-toi enfin le temps
Pour rien et encore rien
Pas de temps pour rien

Tu n'as pas le temps, pas le temps pour rien
Tu ne sais pas ce qu'est une vraie pause
Tu te précipites tout le temps et tu te surmenages
Tu ne perds pas une seule seconde

Tu n'as jamais le temps
Pour rien et encore rien
Alors prends-toi enfin le temps
Pour rien et encore rien
Pas de temps pour rien

Pas de temps pour rien