Lyrics and translation DeSchoWieda - MeioMeioMei

MeioMeioMei

Kaum geh i bei da Tür rei, hod's mi scho in da Reißn
"Geh bring a moi an Müll raus! Wos ziagstn deine Schuah aus?"
Himmelfahrtskommando, statt am Kuss griag i an Schuss
Ois häd i ned gnua garbad, werd i scho glei belabert
Und leg i mi dann hi, sprengts mi wieda auf
I frog "Wos is den jetz scho wieda" und streck meine Glieda aus

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Gib a Ruah, und gstei di ned so o

Früher war des anders, am Herd ganz unprämiert
Ständig unzufrieden, am Cannape woins liegen
Heid woins a no Bleame, für's faul sei brav dahoam
Des konn doch gar ned sei, de schena Zeiten san vorbei
Und leg i mi dann hi, sprengts mi wieda auf
I frog "Wos is den jetz scho wieda" und streck meine Glieda aus

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a Ruah, und gstei di ned so o

Statt Funken fliagn heid Fetzn, de Samthandschuah san aus
Nix werd da mehr vagunnt, im Haushalt macht's di rund
Schuld an der Misere ist die Emanzipation
Moral zu der Gschicht, die gibt es leider nicht
Und leg i mi dann hi, sprengts mi wieda auf
I frog "Wos is den jetz scho wieda" und streck meine Glieda aus

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a Ruah, und gstei di ned so o

I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a moi a Ruah, du nervst in oana Tour
I sog nur MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Ge gib a Ruah, und gstei di ned so o

MeioMeioMei

As soon as I walk through the door, you've already got me under your thumb.
"Go and take out the trash! Why are you taking off your shoes?"
It's a suicide mission, instead of a kiss, I get a bullet.
It's not enough that I've worked like a dog, I'm getting nagged at already.
And when I finally lay down, you jump on me again.
I ask "What's the matter now?" and stretch out my limbs.

I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, you're bugging me all the time.
I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Give me a break, and don't act so superior.

It used to be different, you were unassuming at the stove.
Always dissatisfied, you wanted to lie on the sofa.
Now you even want flowers for being a lazybones at home.
That can't be right, the good old days are gone.
And when I finally lay down, you jump on me again.
I ask "What's the matter now?" and stretch out my limbs.

I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, you're bugging me all the time.
I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, and don't act so superior.

Instead of sparks flying, nowadays it's fists, the velvet gloves are off.
Nothing is spared you, you get your share of housework.
Emancipation is to blame for the misery.
The moral of the story is, there is unfortunately none.
And when I finally lay down, you jump on me again.
I ask "What's the matter now?" and stretch out my limbs.

I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, you're bugging me all the time.
I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, and don't act so superior.

I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, you're bugging me all the time.
I just say MeioMeioMeioMeioMeioMeioMei
Come on, give me a break, and don't act so superior.