Lyrics and translation DeSchoWieda - Monaco Franze - Bavarian Everybody

Monaco Franze - Bavarian Everybody

Drunt vo Schwabing kimmt a her
Minga des war sei Revier
Spatzl, schau moi wia i schau
Schlanga gstandn sans de Frauen

Er war a Original – Yeah
Er war the Only-One - Yeah
A Frau hod er zwar ghabt - Oha
Aber jeder hod nur glacht
Wenn er den nächsten Aufriss macht

Des war da Franze - Yeah
Monaco Franze - Yeah
Des war da Franze, Stenz für olle Zeit
Franze′s back, alright! Alright!

A jeder war gern so wie er (Da ewige Stenz)
Seine Sprüch warn legendär (Schau, schau, schau wia i schau)
A ghmade Wiesn war eam zleicht (Bussi Uschi)
A Abenteuer muas scho sei (Hollaradio)

Er war a Original – Yeah
Er war the Only-One - Yeah
A Frau hod er zwar ghabt - Oha
Aber jeder hod nur glacht
Wenn er den nächsten Aufriss macht

Des war da Franze - Yeah
Monaco Franze - Yeah
Des war da Franze, Stenz für olle Zeit
Franze's back, alright! Alright!

Scharfsinnig ermittelt er
Wo san de schensten Frauen her
Ois bester Kommissar vo Minga
Hod er no nia ned aufgebn
Denn a bissal wos geht imma

Des war da Franze - Yeah
Monaco Franze - Yeah
Des war da Franze, Stenz für olle Zeit
Franze′s back, alright!
Des war da Franze - Yeah
Monaco Franze - Yeah
Des war da Franze, Stenz für olle Zeit
Franze's back, alright! Alright!

Monaco Franze - Bavarian Everybody

C'est de Schwabing qu'il vient
Mon quartier, c'était son territoire
Mon cœur, regarde comme je suis beau
Les femmes étaient en rang pour moi

Il était un original – Oui
Il était le seul et unique - Oui
Il avait une femme - Ouais
Mais tout le monde riait
Quand il draguait la prochaine

C'était Franze - Oui
Monaco Franze - Oui
C'était Franze, un mec pour toujours
Franze est de retour, d'accord ! D'accord !

Tout le monde voulait être comme lui (Le mec éternel)
Ses répliques étaient légendaires (Regarde, regarde, regarde comme je suis beau)
Il aimait bien un bon Oktoberfest (Bisous Uschi)
Il fallait bien qu'il y ait de l'aventure (Radio Hollar)

Il était un original – Oui
Il était le seul et unique - Oui
Il avait une femme - Ouais
Mais tout le monde riait
Quand il draguait la prochaine

C'était Franze - Oui
Monaco Franze - Oui
C'était Franze, un mec pour toujours
Franze est de retour, d'accord ! D'accord !

Il enquêtait avec intelligence
D'où viennent les plus belles femmes
En tant que meilleur commissaire de Munich
Il n'a jamais abandonné
Parce qu'il y a toujours un peu de quelque chose

C'était Franze - Oui
Monaco Franze - Oui
C'était Franze, un mec pour toujours
Franze est de retour, d'accord !
C'était Franze - Oui
Monaco Franze - Oui
C'était Franze, un mec pour toujours
Franze est de retour, d'accord ! D'accord !