Lyrics and translation DeSchoWieda - Schau mi ned so o

Schau mi ned so o

I woas scho, wennst so okimmst, dass wos is
I woas ned, wos du ogstellt host, aber irgendwos war gwiss

Es is a ganz bestimmt ned weiter schlimm
Wahrscheinlich hostas einfach nur beim Shopping übertriebn

Du brauchst gar ned gschamig schmunzeln
Du brauchst di gar ned so geniern
Du brauchst ned schwindeln, dafür kenn i di scho zlang!

I kenn den Blick, i kenn de Augn
Deim Blinseln konn ma ned vertraun
Drum schau mi ned so o

Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Sonst schau i di so o

Du woast, wenn i so okimm, dass wos is
Du woast ned, wos i ogstellt hob, aber irgendwos war gwiss

Es is a ganz bestimmt moing wieda guad
I mach′s hoid einfach wia oiwei und sog nix mehr dazua

Du brauchst gar ned gschamig schmunzeln
Du brauchst di gar ned so geniern
Du brauchst ned schwindeln, dafür kenn i di scho zlang!

I kenn den Blick, i kenn de Augn
Deim Blinseln konn ma ned vertraun
Drum schau mi ned so o

Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Sonst schau i di so o
Sonst schau i di so o

Du brauchst gar ned gschamig schmunzeln
Du brauchst di gar ned so geniern
Du brauchst ned schwindeln, dafür kenn i di scho zlang!

I kenn den Blick, i kenn de Augn
Deim Blinseln konn ma ned vertraun
Drum schau mi ned so o

Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Des Gschau, des kenn i scho
Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Sonst schau i di so o
Sonst schau i di so o
Wabadambaaa
Sonst schau i di so o

Ne me regarde pas comme ça

Je sais déjà, quand tu arrives comme ça, que quelque chose ne va pas
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais quelque chose a dû se passer, c'est sûr

Ce n'est certainement pas grave
Tu as probablement juste un peu trop dépensé au magasin

Tu n'as pas besoin de sourire gêné
Tu n'as pas besoin d'être aussi mal à l'aise
Tu n'as pas besoin de me mentir, je te connais depuis trop longtemps !

Je connais ce regard, je connais tes yeux
On ne peut pas faire confiance à tes clins d'œil
Alors ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme
Je te dis, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je te regarderai comme ça

Tu sais, quand j'arrive comme ça, que quelque chose ne va pas
Tu ne sais pas ce que j'ai fait, mais quelque chose a dû se passer, c'est sûr

Ce sera certainement bien demain
Je vais faire comme d'habitude et ne rien dire de plus

Tu n'as pas besoin de sourire gêné
Tu n'as pas besoin d'être aussi mal à l'aise
Tu n'as pas besoin de me mentir, je te connais depuis trop longtemps !

Je connais ce regard, je connais tes yeux
On ne peut pas faire confiance à tes clins d'œil
Alors ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme
Je te dis, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je te regarderai comme ça
Sinon, je te regarderai comme ça

Tu n'as pas besoin de sourire gêné
Tu n'as pas besoin d'être aussi mal à l'aise
Tu n'as pas besoin de me mentir, je te connais depuis trop longtemps !

Je connais ce regard, je connais tes yeux
On ne peut pas faire confiance à tes clins d'œil
Alors ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme
Je te dis, ne me regarde pas comme ça
Ce regard, je le connais déjà
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme
Je te dis, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je te regarderai comme ça
Sinon, je te regarderai comme ça
Wabadambaaa
Sinon, je te regarderai comme ça