Lyrics and translation DeSchoWieda - Schau mi ned so o

Schau mi ned so o

I woas scho, wennst so okimmst, dass wos is
I woas ned, wos du ogstellt host, aber irgendwos war gwiss

Es is a ganz bestimmt ned weiter schlimm
Wahrscheinlich hostas einfach nur beim Shopping übertriebn

Du brauchst gar ned gschamig schmunzeln
Du brauchst di gar ned so geniern
Du brauchst ned schwindeln, dafür kenn i di scho zlang!

I kenn den Blick, i kenn de Augn
Deim Blinseln konn ma ned vertraun
Drum schau mi ned so o

Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Sonst schau i di so o

Du woast, wenn i so okimm, dass wos is
Du woast ned, wos i ogstellt hob, aber irgendwos war gwiss

Es is a ganz bestimmt moing wieda guad
I mach′s hoid einfach wia oiwei und sog nix mehr dazua

Du brauchst gar ned gschamig schmunzeln
Du brauchst di gar ned so geniern
Du brauchst ned schwindeln, dafür kenn i di scho zlang!

I kenn den Blick, i kenn de Augn
Deim Blinseln konn ma ned vertraun
Drum schau mi ned so o

Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Sonst schau i di so o
Sonst schau i di so o

Du brauchst gar ned gschamig schmunzeln
Du brauchst di gar ned so geniern
Du brauchst ned schwindeln, dafür kenn i di scho zlang!

I kenn den Blick, i kenn de Augn
Deim Blinseln konn ma ned vertraun
Drum schau mi ned so o

Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Des Gschau, des kenn i scho
Schau mi ned so o
Schau mi ned so o
Schau mi ned so
I sog schau mi ned so o
Sonst schau i di so o
Sonst schau i di so o
Wabadambaaa
Sonst schau i di so o

Не смотри на меня так

Я уже знаю, когда ты так приходишь, что что-то случилось.
Я не знаю, что ты натворила, но что-то точно было.

Это совершенно точно не так уж и страшно.
Наверное, ты просто немного увлеклась шопингом.

Тебе не нужно стыдливо улыбаться.
Тебе не нужно так смущаться.
Тебе не нужно врать, я тебя уже слишком хорошо знаю!

Я знаю этот взгляд, я знаю эти глаза.
Твоему морганию нельзя доверять.
Поэтому не смотри на меня так.

Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Я говорю, не смотри на меня так.
Иначе я посмотрю на тебя так же.

Ты знаешь, когда я так прихожу, что что-то случилось.
Ты не знаешь, что я натворил, но что-то точно было.

Всё обязательно снова будет хорошо.
Я просто сделаю, как всегда, и больше ничего не скажу.

Тебе не нужно стыдливо улыбаться.
Тебе не нужно так смущаться.
Тебе не нужно врать, я тебя уже слишком хорошо знаю!

Я знаю этот взгляд, я знаю эти глаза.
Твоему морганию нельзя доверять.
Поэтому не смотри на меня так.

Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Я говорю, не смотри на меня так.
Иначе я посмотрю на тебя так же.
Иначе я посмотрю на тебя так же.

Тебе не нужно стыдливо улыбаться.
Тебе не нужно так смущаться.
Тебе не нужно врать, я тебя уже слишком хорошо знаю!

Я знаю этот взгляд, я знаю эти глаза.
Твоему морганию нельзя доверять.
Поэтому не смотри на меня так.

Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Я говорю, не смотри на меня так.
Этот взгляд, я его уже знаю.
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.
Я говорю, не смотри на меня так.
Иначе я посмотрю на тебя так же.
Иначе я посмотрю на тебя так же.
Вабадамбааа
Иначе я посмотрю на тебя так же.