Lyrics and translation DeSchoWieda - Wenn i amoi im Himme bin

Wenn i amoi im Himme bin

Auf meine weißen Wolken, flack i den ganzen Dog
I faulenz ohne Ende, i schlaf so lang i mog
Herom scheint imma d'Sonna, herom vergeht koa Lacha
Mir rengts nur no zum Duschen, mit meim Engal lass i's kracha

Es werd gfeierd bis zum Umfoin, gern siniert und musiziert
Bei uns is jeder nackad, es lafft ois ungeniert

Wenn i amoi im Himme bin, dann wing i zu Dir oba
Dengst an mi dann gfrei di, mir geht's guad bei unserm Voda
Wenn i amoi im Himme bin, dann sig i nur no blau
Rot wenn i verliebt bin, Prost und wieder blau
Rot wenn i verliebt bin, Prost und wieder blau

Beflügelt bin i locker, de Lätschn freibierfrei
Beim Schweben durch die Lüfte, nimm i ab ganz nebenbei
Ganz hoch steht hier geschrieben: Nur Ruhe & Genuss
Kenna steht vor miassn, mia ham Zeit im Überfluss

Es werd gfeierd bis zum Umfoin, gern siniert und musiziert
Bei uns is jeder nackad, es lafft ois ungeniert

Wenn i amoi im Himme bin, dann wing i zu Dir oba
Dengst an mi dann gfrei di, mir geht's guad bei unserm Voda
Wenn i amoi im Himme bin, dann sig i nur no blau
Rot wenn i verliebt bin, Prost und wieder blau
Rot wenn i verliebt bin, Prost und wieder blau

Fremdwort Langeweile, Gibt nix was nicht gefällt
Feihd wos werd's gar einfach, bei Hermes nachbestellt
Automatisch immer online, Gedanken W-LAN frei
Bin i im Paradies? Ja, mittendrin statt nur dabei!
Es werd gfeierd bis zum Umfoin, gern siniert und musiziert
Bei uns is jeder nackad, es lafft ois ungeniert
1, 2, 3
Wenn i im Himme bin, dann wing i zu Dir oba
Dengst an mi dann gfrei di, mir geht's guad bei unserm Voda
Wenn i amoi im Himme bin, dann sig i nur no blau
Rot wenn i verliebt bin, Prost und wieder blau

Rot wenn i verliebt bin, Prost und wieder blau

...Bis i amoi im Himme bin, hob i schon no Zeit

Quand je serai au paradis

Sur mes nuages blancs, je traîne toute la journée
Je me prélasse sans fin, je dors aussi longtemps que je le souhaite
Le soleil brille toujours ici, le temps ne s'écoule pas
Je ne me mouille que pour la douche, avec mon ange, on fait la fête

On fête jusqu'à l'évanouissement, on aime philosopher et jouer de la musique
Chez nous, tout le monde est nu, tout se passe sans gêne

Quand je serai au paradis, je viendrai te voir là-haut
Pense à moi alors, réjouis-toi, je vais bien avec notre Père
Quand je serai au paradis, je ne verrai que du bleu
Du rouge quand je serai amoureux, Santé et de nouveau du bleu
Du rouge quand je serai amoureux, Santé et de nouveau du bleu

Je suis porté par les ailes, les bières sont gratuites
En flottant dans les airs, je perds du poids en passant
Il est écrit en grand ici : Que la paix et le plaisir soient
Connaître est avant de devoir, nous avons le temps en abondance

On fête jusqu'à l'évanouissement, on aime philosopher et jouer de la musique
Chez nous, tout le monde est nu, tout se passe sans gêne

Quand je serai au paradis, je viendrai te voir là-haut
Pense à moi alors, réjouis-toi, je vais bien avec notre Père
Quand je serai au paradis, je ne verrai que du bleu
Du rouge quand je serai amoureux, Santé et de nouveau du bleu
Du rouge quand je serai amoureux, Santé et de nouveau du bleu

Le mot "ennui" n'existe pas, il n'y a rien qui ne plaise
Tout ce que l'on veut devient facile, on commande à Hermès
Toujours en ligne automatiquement, pensées en Wi-Fi libre
Suis-je au paradis ? Oui, au cœur de l'action, pas seulement un spectateur !
On fête jusqu'à l'évanouissement, on aime philosopher et jouer de la musique
Chez nous, tout le monde est nu, tout se passe sans gêne
1, 2, 3
Quand je serai au paradis, je viendrai te voir là-haut
Pense à moi alors, réjouis-toi, je vais bien avec notre Père
Quand je serai au paradis, je ne verrai que du bleu
Du rouge quand je serai amoureux, Santé et de nouveau du bleu

Du rouge quand je serai amoureux, Santé et de nouveau du bleu

...J'ai encore le temps avant d'être au paradis