DeVita - EVITA! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeVita - EVITA!




EVITA!
EVITA!
Boom boom boom
Boum boum boum
I trust people, I don't trust their tongue
J'ai confiance aux gens, pas à leurs paroles
Let'em speak and let us just play dumb
Laisse-les parler et faisons semblant d'être bêtes
Boom boom boom
Boum boum boum
Let us just stay calm
Restons calmes
Let's do it right
Faisons-le bien
Boom boom boom
Boum boum boum
Shutters shut and then the next day boom!
Les volets sont fermés et puis le lendemain boum!
Shut the fuck up, bet they won't till noon
Ferme ta gueule, je parie qu'ils ne le feront pas avant midi
Boom boom boom
Boum boum boum
Hard to keep'em tuned
Difficile de les garder accordés
And um, hey
Et euh, salut
I just wanted to talk to you
Je voulais juste te parler
But you didn't pick up so like
Mais tu n'as pas répondu donc genre
My zen, zen's all messed up so like
Mon zen, mon zen est tout détraqué donc genre
Do you think I should've just made a run for it?
Tu penses que j'aurais me barrer ?
Or played dumb
Ou faire semblant d'être bête
I don't wanna go for it, I'm undone
Je ne veux pas y aller, je suis défaite
I don't wanna be a part of it and I'm done
Je ne veux pas faire partie de ça et j'en ai fini
I don't even wanna play
Je ne veux même pas jouer
I don't know, I'm just saying, so...
Je ne sais pas, je dis juste ça, donc...
Wait a minute, I'm not your girl
Attends une minute, je ne suis pas ta fille
Don't smile, why you gettin' all comfortable?
Ne souris pas, pourquoi tu deviens tout à l'aise ?
I'm tryna get out
J'essaie de partir
I'm tryna get out
J'essaie de partir
Wait a minute, don't rock the boat
Attends une minute, ne secoue pas le bateau
One time for the fellas
Une fois pour les mecs
I'm not your girl
Je ne suis pas ta fille
I'm tryna get out
J'essaie de partir
I'm tryna get out
J'essaie de partir
So we do it like
Donc on fait ça comme
Boom boom boom
Boum boum boum
Turn your head
Tourne la tête
EVITA!
EVITA!
Turn your head
Tourne la tête
Turn your head
Tourne la tête
Turn your head
Tourne la tête
EVITA!
EVITA!
Just one more touch and
Un seul toucher de plus et
I'll boom boom boom your head down
Je vais te faire boum boum boum la tête
How you like the way that sound?
Comment tu aimes ce son ?
What you like, baby, talk louder
Ce que tu aimes, bébé, parle plus fort
Why you ain't ever talk to me when I'm around?
Pourquoi tu ne me parles jamais quand je suis ?
Thought you had something to say
Je pensais que tu avais quelque chose à dire
Run your mouth
Brasse-toi
You better run from me when I'm around
Tu ferais mieux de fuir quand je suis
Might do more than just say
Je pourrais faire plus que de dire
Say for a good time
Dis pour passer un bon moment
Call me up
Appelle-moi
I'm waiting on you
Je t'attends
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Wait a minute, I'm not your girl
Attends une minute, je ne suis pas ta fille
Don't smile, why you gettin' all comfortable?
Ne souris pas, pourquoi tu deviens tout à l'aise ?
I'm tryna get out
J'essaie de partir
I'm tryna get out
J'essaie de partir
Wait a minute, don't rock the boat
Attends une minute, ne secoue pas le bateau
One time for the fellas
Une fois pour les mecs
I'm not your girl
Je ne suis pas ta fille
I'm tryna get out
J'essaie de partir
I'm tryna get out
J'essaie de partir
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah yeah
Ouais ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
Boom boom boom
Boum boum boum
Why you ain't ever talk to me when I'm around?
Pourquoi tu ne me parles jamais quand je suis ?
Thought you had something to say
Je pensais que tu avais quelque chose à dire
Run from me
Fuir de moi
Turn your head
Tourne la tête
EVITA!
EVITA!
Turn your head
Tourne la tête
Turn your head
Tourne la tête
EVITA!
EVITA!
Just one more touch and
Un seul toucher de plus et
I'll boom boom boom your head down
Je vais te faire boum boum boum la tête
How you like the way that sound?
Comment tu aimes ce son ?
What you like, baby, talk louder
Ce que tu aimes, bébé, parle plus fort
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah yeah
Ouais ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
It's inevitable
C'est inévitable
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah yeah
Ouais ouais





Writer(s): Tae Rim Lee, Devita


Attention! Feel free to leave feedback.