Lyrics and translation DeVotchKa - All the Sand in all the Sea

All the Sand in all the Sea

All your precious souls
Have been bought and sold
For bargain basement lows
To common criminals

So you're having visions
Adverse flying conditions
Overseas transmissions
To anyone who will listen

You're waiting for the drums to kick in
You want to free your earthbound limbs
I'm gonna count to three
Then you are leaving here with me

Are we wasting all our precious time?
Chasing dollars, chasing dimes
German, English, Japanese
All the sand in all the seas

It's all in place, it's all laid out
And as we speak it's going down
Oh, don't forget me regretfully
Here's the part that always gets me

You float across the room
Your lips are in full bloom
Pedals fall from your mouth
Have you found me out?

You've been here before
Along the civil war
I'll wait religiously
Don't forget that you came here with me

Are we wasting all our precious time?
Chasing dollars, chasing dimes
German, English, Japanese
All the sand in all the seas

It's all in place, it's all laid out
And as we speak it's going down
Oh, don't forget me regretfully
Here's the part that always gets me

Весь песок во всех морях

Все ваши драгоценные души
Были куплены и проданы
По самым низким ценам
Обычным преступникам

Итак, у тебя видения
Неблагоприятные условия для полета
Зарубежные передачи
Всем, кто захочет слушать

Ты ждешь, когда зазвучат барабаны
Ты хочешь освободить свои земные конечности
Я сосчитаю до трех
И ты уйдешь отсюда со мной

Неужели мы тратим все наше драгоценное время?
Преследуя доллары, преследуя центы
Немецкий, английский, японский
Весь песок во всех морях

Все на своих местах, все готово
И пока мы говорим, это происходит
О, не забывай меня с сожалением
Вот та часть, которая всегда меня трогает

Ты паришь по комнате
Твои губы в полном расцвете
Лепестки падают из твоих уст
Ты меня раскусила?

Ты была здесь раньше
Во времена гражданской войны
Я буду ждать с благоговением
Не забывай, что ты пришла сюда со мной

Неужели мы тратим все наше драгоценное время?
Преследуя доллары, преследуя центы
Немецкий, английский, японский
Весь песок во всех морях

Все на своих местах, все готово
И пока мы говорим, это происходит
О, не забывай меня с сожалением
Вот та часть, которая всегда меня трогает