Lyrics and translation DeVotchKa - Along The Way

Along The Way

The gringos block the roads
Inside your head
Are you sleeping it off
When you're not in your bed?
You pray in the darkness
Let me walk in your light
Let me die in my lover's arms
Let me love through this night

You are watching over my three brave soldiers
I have not forgotten
I will send you
Something...

So this is the city
So this is progress?
How can something so pretty
Become such a mess?
There is no more than this steal and stone
More than this flesh and bone
There is a little piece of land in me
No other man can own

Who is watching my three brave soldiers
I have not forgotten
I will send you
Something...

Well shut my mouth
I have nothing to say
Except, what is this life?
With no love along the way
You know that I'm good for it
You know I can pay
We don't have to look for it
It is right here
It's today

En chemin

Les gringos bloquent les routes
Dans ta tête
Est-ce que tu dors tout ça
Quand tu n'es pas dans ton lit ?
Tu pries dans les ténèbres
Laisse-moi marcher dans ta lumière
Laisse-moi mourir dans les bras de mon amant
Laisse-moi aimer à travers cette nuit

Tu veilles sur mes trois braves soldats
Je n'ai pas oublié
Je te les enverrai
Quelque chose...

Alors c'est la ville
Alors c'est le progrès ?
Comment quelque chose d'aussi beau
Peut devenir un tel désastre ?
Il n'y a rien de plus que cet acier et cette pierre
Plus que cette chair et ces os
Il y a un petit morceau de terre en moi
Aucun autre homme ne peut posséder

Qui veille sur mes trois braves soldats
Je n'ai pas oublié
Je te les enverrai
Quelque chose...

Eh bien, ferme ma bouche
Je n'ai rien à dire
Sauf, qu'est-ce que cette vie ?
Sans amour en chemin
Tu sais que je suis bonne pour ça
Tu sais que je peux payer
On n'a pas besoin de le chercher
C'est juste ici
C'est aujourd'hui