Dearly Departed - DeVotchKa translation in German

Dearly Departed

Sweetheart
How I miss your heart
Beating next to mine

The right words
Were always hard to find
When all our time was fine
When darling you were mine, all mine

And I know, I know you had no choice
But I how I miss your voice
Singing right with mine

Flesh of my flesh
Soul of my soul
I come back home

All this darkness, cannot hurt us
Cause they made you from the light
Here on birthplace, don't be nervous
You will make it through, this night

Sweetheart
How I miss your heart
Beating next to mine

Flesh of my flesh
Soul of my soul
I come back home

Geliebte Verstorbene

Schatz
Wie ich dein Herz vermisse
Schlagend neben meinem

Die richtigen Worte
Waren immer schwer zu finden
Als all unsere Zeit schön war
Als Schatz du mein warst, ganz mein

Und ich weiß, ich weiß, du hattest keine Wahl
Aber wie ich deine Stimme vermisse
Singend zusammen mit meiner

Fleisch meines Fleisches
Seele meiner Seele
Ich kehre heim

All diese Dunkelheit, kann uns nicht verletzen
Denn sie machten dich aus dem Licht
Hier an diesem Ort, sei nicht nervös
Du wirst diese Nacht überstehen

Schatz
Wie ich dein Herz vermisse
Schlagend neben meinem

Fleisch meines Fleisches
Seele meiner Seele
Ich kehre heim