Lyrics and translation DeVotchKa - Done With Those Days

Done With Those Days

Oh go easy there, cousin
There's a storm a-comin'
Better quit your runnin' and back down
I ain't lyin' to you, mister
Certifiable twister
Headed straight for the center of this town

And oh yes my brothers
We are gonna lean on each other
If we're gonna turn this situation 'round

Oh and all of it was true
The sunlight shines right through
You thought you were done with those days
But they ain't done with you

Oh we'll get you down off of the ropes
We'll clean you up, we'll give you hope
Check your bruised and battered egos at the door
All our schemes have been foiled
Give away what's left of the spoils
We can always leave 'em wantin' a little more

And the wounded bird of all our trust
Lie in the field covered in rust
The topsoil has blown into our blood

And there's a divine purpose
Lying just below the surface
You're the one that I've been dreaming of

Oh and all of it was true
The sunlight shines right through
You thought you were done with those days
But they ain't done with you

Oh go easy there, cousin
There's a storm a-comin'
Better board up all your windows and your doors

And there's a divine purpose
Lying just below the surface
You're the one that I was put here for

Покончено с теми днями

О, полегче, кузен,
Грядет буря,
Лучше прекрати бежать и отступи.
Я не лгу тебе, приятель,
Настоящий смерч
Направляется прямо в центр города.

И да, братья мои,
Мы будем держаться друг друга,
Если мы хотим изменить ситуацию.

О, и все это было правдой,
Солнечный свет пробивается сквозь,
Ты думала, что с теми днями покончено,
Но они не покончили с тобой.

О, мы снимем тебя с петли,
Мы приведем тебя в порядок, дадим тебе надежду,
Оставь свое избитое и разбитое эго за дверью,
Все наши планы провалились,
Отдай то, что осталось от добычи,
Мы всегда можем оставить им желание большего.

И раненая птица всего нашего доверия
Лежит в поле, покрытая ржавчиной,
Пахотный слой проник в нашу кровь.

И есть божественная цель,
Лежащая прямо под поверхностью,
Ты та, о ком я мечтал.

О, и все это было правдой,
Солнечный свет пробивается сквозь,
Ты думала, что с теми днями покончено,
Но они не покончили с тобой.

О, полегче, кузен,
Грядет буря,
Лучше заколоти все свои окна и двери.

И есть божественная цель,
Лежащая прямо под поверхностью,
Ты та, ради которой я здесь оказался.