How It Ends (Live) - DeVotchKa translation in German

How It Ends (Live)

Hold your grandmother's Bible to your breast.
Gonna put it to the test.
You want it to be blessed.
And in your heart,
You know it to be true,
You know what you gotta do.
They all depend on you.
And you already know.
Yeah, you already know how this will end.

There is no escape,
From the slave-catchers' songs.
For all of the loved ones gone.
Forever's not so long.
And in your soul,
They poked a million holes.
But you never let 'em show.
C'mon it's time to go.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

Now you've seen his face.
And you know that there's a place,
In the sun,
For all that you've done,
For you and your children.
No longer shall you need.
You always wanted to believe,
Just ask and you'll receive,
Beyond your wildest dreams.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

You already know (You already know)
You already know (you already know)
You already love will end

Wie es endet (Live)

Halt die Bibel deiner Großmutter an deine Brust.
Wirst sie auf die Probe stellen.
Du willst, dass sie gesegnet sei.
Und in deinem Herzen,
Weißt du, dass es wahr ist,
Du weißt, was du tun musst.
Sie alle verlassen sich auf dich.
Und du weißt es schon.
Ja, du weißt schon, wie das enden wird.

Es gibt kein Entkommen,
Vor den Liedern der Sklavenfänger.
Für all die geliebten Menschen, die gegangen sind.
Die Ewigkeit ist nicht so lang.
Und in deiner Seele,
Haben sie eine Million Löcher gestochen.
Aber du zeigtest sie nie.
Komm schon, es ist Zeit zu gehen.

Und
Du
Weißt es schon.
Ja, du weißt es schon
Wie das enden wird.

Jetzt hast du sein Gesicht gesehen.
Und du weißt, dass es einen Platz gibt,
In der Sonne,
Für alles, was du getan hast,
Für dich und deine Kinder.
Du wirst nichts mehr brauchen.
Du wolltest immer glauben,
Bitte nur, und du wirst empfangen,
Jenseits deiner kühnsten Träume.

Und
Du
Weißt es schon.
Ja, du weißt es schon
Wie das enden wird.

Du weißt es schon (Du weißt es schon)
Du weißt es schon (du weißt es schon)
Du weißt es schon, die Liebe wird enden