Lose You In the Crowd - DeVotchKa translation in German

Lose You In the Crowd

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being

And I thought I was your man
I'm always looking for the answers
They're always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street

I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it's over in the blink of an eye

Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I'm not seeing
That will lead to our demise?

The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd

And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it's over in the blink of an eye

Dich in der Menge verlieren

Wurde ich aus einem Grund hierhergesetzt
Ich dachte, es gäbe einen Masterplan
Ich dachte, ich wäre ein menschliches Wesen

Und ich dachte, ich wäre dein Mann
Ich suche immer nach den Antworten
Sie sind immer knapp außerhalb unserer Reichweite
Es zieht uns hinauf auf den Altar
Und spuckt uns hinaus auf die Straße

Ich wünschte, wir könnten in diesem Moment eingefroren bleiben
Damit du und ich diese Nacht austrinken könnten
Denn sie ist im Nu vorbei

Seid ihr aus einem Grund hierhergekommen?
Seid ihr Mörder in Verkleidung?
Gibt es etwas, das ich nicht sehe
Das zu unserem Untergang führen wird?

Die Mächte da draußen sind unerbittlich
Sie werden uns auseinanderreißen und uns niederrennen
Ich will über die Zäune ausbrechen
Bevor ich dich in der Menge verliere

Und ich wünschte, wir könnten in diesem Moment eingefroren bleiben
Damit du und ich diese Nacht austrinken könnten
Denn sie ist im Nu vorbei