New World - DeVotchKa translation in Russian

New World

There's this place that I know
Where they take everything slow
You are the one I would take with me
It's the perfect place to be with a girl like you
If you wanted to we could leave right now
It's the perfect time
It's the perfect day we should get away come on let's go

Did you mean what you said?
Cause it sounded so true
Is real really dead
Cause it looks so damn good
Read you loud and clear
I know I'm all done here
Let's go

Новый мир

Я знаю одно место,
Где никуда не спешат.
Именно тебя я хотел бы туда взять с собой.
Это идеальное место, чтобы побыть с такой девушкой, как ты.
Если хочешь, мы можем отправиться прямо сейчас.
Сейчас самое время.
Сегодня идеальный день, чтобы сбежать, давай же, пойдем!

Ты говорила серьезно?
Потому что это звучало так правдоподобно.
Неужели реальность мертва?
Потому что это выглядит чертовски привлекательно.
Я прекрасно тебя понял.
Я знаю, что мне здесь больше делать нечего.
Пойдем!