The Alley (Live) - DeVotchKa translation in German

The Alley (Live)

It's all the same for all of us
A sinking ship to place your trust
It seems so huge to leave to chance

Who among you can resist
Her fingers wrapped around your wrist
From the beast she pulls a lover
From this world you'll need no other
From this world you'll need no other

When it's all too much for you to take
Take a step back for heaven sake
It seems so foolish in this light

Who among you can resist
Un furrowed brow and finger tips
From the beast she pulls a lover
From this world you'll need no other
From this world you'll need no other

Die Gasse (Live)

Es ist alles dasselbe für uns alle
Ein sinkendes Schiff, dem du dein Vertrauen schenkst
Es scheint so gewaltig, es dem Zufall zu überlassen

Wer unter euch kann widerstehen
Ihren Fingern, um dein Handgelenk geschlungen
Aus dem Biest zieht sie einen Liebhaber
Aus dieser Welt brauchst du keinen anderen
Aus dieser Welt brauchst du keinen anderen

Wenn es alles zu viel für dich ist
Tritt einen Schritt zurück, um Himmels willen
Es scheint so töricht in diesem Licht

Wer unter euch kann widerstehen
Ihrer glatten Stirn und ihren Fingerspitzen
Aus dem Biest zieht sie einen Liebhaber
Aus dieser Welt brauchst du keinen anderen
Aus dieser Welt brauchst du keinen anderen