Lyrics and translation DeVotchKa - The Alley

The Alley

It's all the same for all of us
A sinking ship to place your trust
It seems so huge to leave to chance

Who among you can resist?
Her fingers wrapped around your wrist
And from the beast she pulls a lover
From this world you'll need no other
From this world you'll need no other

When it's all too much for you to take
Take a step back for heaven sake
And it seems so foolish in this light but

Who among you can resist?
Un furrowed brow and finger tips
And from the beast she pulls a lover
From this world you'll need no other
From this world you'll need no other

La ruelle

C'est la même chose pour nous tous
Un navire qui coule pour placer sa confiance
Il semble si énorme à laisser au hasard

Qui parmi vous peut résister ?
Ses doigts enroulés autour de ton poignet
Et de la bête elle tire un amant
De ce monde tu n'auras besoin d'aucun autre
De ce monde tu n'auras besoin d'aucun autre

Quand c'est trop pour toi à supporter
Fais un pas en arrière pour le ciel
Et ça semble si stupide sous cette lumière, mais

Qui parmi vous peut résister ?
Un front non plissé et des bouts de doigts
Et de la bête elle tire un amant
De ce monde tu n'auras besoin d'aucun autre
De ce monde tu n'auras besoin d'aucun autre