Lyrics and translation DeVotchKa - The Clockwise Witness (The Field Remix)

The Clockwise Witness (The Field Remix)

It don't look right
In broad day light
It don't feel right
To me
If you win the rat race
If you come in first place
Then a rat is all you will be

How long will this take?
How long must I wait?
My heart is sinking
What were we thinking?
I can't fake this anymore

In this moment
Of atonement
Can you ever forgive me?
Is there something hovering?
It seems to be governing
Everything once dear to me

Свидетель по часовой стрелке (The Field Remix)

Это выглядит неправильно,
Средь бела дня,
Это не кажется правильным,
Мне.
Если ты выиграешь крысиные бега,
Если ты придешь первым,
То ты будешь всего лишь крысой.

Сколько это займет времени?
Сколько мне еще ждать?
Мое сердце замирает.
О чем мы только думали?
Я больше не могу притворяться.

В этот момент
Искупления,
Можешь ли ты меня простить?
Что-то витает в воздухе,
Кажется, оно управляет
Всем, что было мне дорого.