The Oblivion - DeVotchKa translation in German

The Oblivion

Oh it's hard to resist
On a night like this
Impossible to withstand
When you're holding my heart in your hand
You can lay down wherever you please
Under the moon cloud masterpiece
Let our conscience be devoured
By the sweetness of the hour

Lead me down your primrose path
And give me life and take some back
Oh how I love that song
Will you play it again
Pour all your blue tides on
Your several so-called friends
Our love is sweeter than the oblivion

Now I know you got your mind
Set on somebody else
I was gonna let you down
I ain't kidding myself
Oh how I paid for past mistakes
How blessed is the flesh that breaks
Now are you wide awake
Just one more time for old times sake

Lead me down your primrose path
And give me life and take some back
Oh how I love that song
Will you sing it again
Pour all your blue tides on
Your several so-called friends
Our love is bigger than the oblivion
Amen, amen

Die Vergessenheit

Oh, es ist schwer zu widerstehen
In einer Nacht wie dieser
Unmöglich standzuhalten
Wenn du mein Herz in deiner Hand hältst
Du kannst dich niederlegen, wo immer du willst
Unter dem Mondwolken-Meisterwerk
Lass unser Gewissen verschlingen
Von der Süße der Stunde

Führe mich deinen Primelpfad hinab
Und gib mir Leben und nimm etwas zurück
Oh, wie ich dieses Lied liebe
Wirst du es wieder spielen
Gieß all deine blauen Gezeiten über
Deine sogenannten Freunde
Unsere Liebe ist süßer als die Vergessenheit

Jetzt weiß ich, du hast deinen Sinn gerichtet
Auf jemand anderen
Ich wollte dich enttäuschen
Ich mache mir nichts vor
Oh, wie ich für vergangene Fehler bezahlt habe
Wie gesegnet ist das Fleisch, das bricht
Bist du jetzt hellwach
Nur noch ein Mal um der alten Zeiten willen

Führe mich deinen Primelpfad hinab
Und gib mir Leben und nimm etwas zurück
Oh, wie ich dieses Lied liebe
Wirst du es wieder singen
Gieß all deine blauen Gezeiten über
Deine sogenannten Freunde
Unsere Liebe ist größer als die Vergessenheit
Amen, amen