Lyrics and translation DeVotchKa - This Place Is Haunted

This Place Is Haunted

I'll go away till there's no one around
Then leave your house when the sun goes down

Plant myself at the first bar I see,
And pour a thousand drinks and dream

And you'll be gone for one more day,
And I'll watch you slip a little further away from us

And you were right this place is haunted
Change the locks we are unwanted

Drown me in your heart-shaped locket
And store me in your fur coat pocket

And you'll be gone for one more year,
And I'll watch you slip a little further away from me

Это место проклято

Я уйду, пока все не ушли,
И покину твой дом, когда зайдет солнце.

Усядусь в первом же баре,
Буду пить и мечтать.

Ты будешь далеко еще один день,
А я буду наблюдать, как ты всё дальше ускользаешь от нас.

Ты была права, это место проклято.
Меняй замки, нам здесь не рады.

Утони меня в своем медальоне в форме сердца
И спрячь в кармане своей меховой шубы.

Тебя не будет ещё целый год,
А я буду наблюдать, как ты всё дальше ускользаешь от меня.