DeWhat - Milujem svoj život - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DeWhat - Milujem svoj život




Milujem svoj život
Люблю свою жизнь
Stojím hrdo
Стою гордо,
Passím zmrdov
Шлю к чертям ублюдков.
Začal som im dávať bloky
Начал ставить их на место,
Držím sa svojich zásad, pomaly šlapem tie schody
Следую своим принципам, медленно поднимаюсь по этим ступеням.
Furt tvorím, furt horím
Все еще творю, все еще горю,
Kosím plevel temných dolín
Выкашиваю сорняки темных долин.
Tie dropy šumia jak tonik
Эти биты шумят, как тоник,
V hudbe sa topím, no dovi
Я погружаюсь в музыку, но погоди,
Naozaj to robím roky
Я действительно занимаюсь этим годами.
Tie slohy kvitnú, fakt sorry
Эти строки цветут, извини,
Že hrotím skills vác jak druhí a dusím flowy jak chorý
Что крушу навыками больше, чем другие, и давлю флоу, как бешеный.
Striedam štýly jak ty boty, krotiť sa nebudem dokým
Меняю стили, как ты туфли, не буду сдерживаться, пока
Neprelezem všetky hory, skladám bomby, idem all in
Не перелезу через все горы, собираю бомбы, иду ва-банк.
Brodím sa zlom vo dne, v noci
Брожу по дну днем и ночью,
Milujem ten pocit ktorý
Люблю то чувство,
Mám keď sám v tme hľadám rýmy
Когда сам в темноте ищу рифмы.
Cíť ten feeling, je to vývin
Почувствуй этот настрой, это развитие.
Furt netuším kam ma moje srdce zavedie
Все еще не знаю, куда приведет меня мое сердце,
No viem, že ustojím každé jedno zatmenie
Но я знаю, что выдержу любое затмение.
Nadšenie z toho, že si možem plniť sny
Восторг от того, что я могу осуществить свои мечты,
Je rýdzejšie než diamant, od pätnástich mám ten zvyk
Чище бриллианта, с пятнадцати лет у меня есть эта привычка -
Reflektovať stav svojej hlavy len skrz bary
Отражать состояние своей головы только через бары.
A texty, tie neni klam, vždy
И эти тексты, они не ложь, всегда
Som úprimný vážne s každým
Я искренен со всеми.
Ak nechápeš Mindfuck tak fakt nechápeš ani mňa
Если ты не понимаешь Mindfuck, то ты не понимаешь и меня.
Som underground vác jak Fight Club, no pištím jak kanvica
Я андеграунд больше, чем «Бойцовский клуб», но свищу, как чайник.
Milujem svoj život aj keď často býva clivo
Люблю свою жизнь, даже если часто бывает тоскливо.
Často to nejde bez sĺz, dni sprevádzané krikom
Часто не обходится без слез, дни сопровождаются криком.
Aj tak nikdy neprestanem napĺňať svoj plán
Но я никогда не перестану выполнять свой план.
Sám proti všetkým, no aj tak viem, že to dám
Один против всех, но я все равно знаю, что справлюсь.
Ak by som bol Pinokio nikto z vás to nezistí
Если бы я был Буратино, никто бы из вас этого не узнал.
Drevený som od decka, no zároveň nevím byť
Я деревянный с детства, но в то же время не могу быть
Ten čo šíri svetom bájky
Тем, кто распространяет сказки.
Závisť kándli, tak nač žiarliť
Зависть гложет, так зачем завидовать?
Narozdiel od vás moje karty vždycky na stole
В отличие от вас, мои карты всегда на столе.
Nech sa deje čokoľvek ja nezahmlievam jak to je
Что бы ни случилось, я не скрываю, как есть.
Nejsom o krok vpred, no o dva
Я не на шаг впереди, а на два.
Mou, mám rap čistý jak hodváb
Йоу, у меня рэп чистый, как шелк.
Píšem stokrát vác jak vodka
Пишу в сто раз больше, чем водка.
Úsmev nie je len na fotkách
Улыбка не только на фотографиях.
Poznám cestu, jebať kompas
Я знаю путь, к черту компас.
Chcem tu nechať odkaz, bodka
Хочу оставить след, точка.
Najprv pop rock, potom true trap
Сначала поп-рок, потом трушный трэп.
Som v tom non-stop, vášeň k hudbe
Я в этом нон-стоп, страсть к музыке -
Je fet, no cap, žiadny prúser
Это наркотик, без прикрас, никаких проблем.
Ma nezlomí, idem vrúcne
Меня это не сломит, я полон сил.
Úlet, že som sa dostal do tohto bodu
Невероятно, что я добрался до этого момента.
Jeden album vonku, ďalší v procese, mám v oku
Один альбом вышел, следующий в процессе, у меня есть дар
Dar rozoznať, kto je kár a kto fajn
Отличать хорошее от плохого.
Preto sa neskúšaj dostať do mojho kruhu
Поэтому не пытайся попасть в мой круг,
Nechápeš slovo lojalita, prosím drž hubu
Если ты не понимаешь слово «преданность», то, прошу, закрой рот.
Mám sa zmeniť? Tak ma donúť
Мне нужно измениться? Так заставь меня.
Zobral som to celé do rúk
Я взял все в свои руки.
Nehrá to jak za 5 korún
Это не игра в пять копеек.
Beaty otáčam jak kotúč
Кручу биты, как пластинки.
Chceš si kopnúť? Tak si poslúž
Хочешь пнуть? Так давай.
Mňa aj tak nemožeš stopnúť
Ты все равно не сможешь меня остановить.
Stále robím kroky v pred
Я все еще делаю шаги вперед.
Smer si držím aj v hmle, aah
Я держу направление даже в тумане, ааа.
Milujem svoj život aj keď často býva clivo
Люблю свою жизнь, даже если часто бывает тоскливо.
Často to nejde bez sĺz, dni sprevádzané krikom
Часто не обходится без слез, дни сопровождаются криком.
Aj tak nikdy neprestanem napĺňať svoj plán
Но я никогда не перестану выполнять свой план.
Sám proti všetkým, no aj tak viem, že to dám
Один против всех, но я все равно знаю, что справлюсь.
Snažia sa ma držať v okovách
Пытаются держать меня в оковах,
Myslia, že ma ich smiech pochová
Думают, что их смех меня похоронит.
No oni nejsú moja porota
Но они не мои судьи.
Drem či je streda či sobota
Я сплю, будь то среда или суббота.
Milujem svoj život aj keď často býva clivo
Люблю свою жизнь, даже если часто бывает тоскливо.
Často to nejde bez sĺz, z tých nervov bývam dosť mimo
Часто не обходится без слез, от этих нервов я бываю не в себе.
Aj tak nikdy neprestanem napĺňať svoj plán
Но я никогда не перестану выполнять свой план.
Sám proti všetkým, no ten boj časom vyhrám
Один против всех, но со временем я выиграю эту битву.





Writer(s): Denis Devát

DeWhat - Milujem svoj život
Album
Milujem svoj život
date of release
03-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.